1 00:00:15,920 --> 00:00:16,920 C'est bon. C'est bon. 2 00:00:26,440 --> 00:00:27,339 Ne t'inquiète pas. 3 00:00:27,340 --> 00:00:30,700 Nous nous en occuperons. Où es-tu m'emmener ? À votre examen. 4 00:00:31,040 --> 00:00:32,040 Tout ira bien. 5 00:00:33,840 --> 00:00:35,440 Pouvez-vous vous rappeler à quoi il ressemblait ? 6 00:00:35,780 --> 00:00:38,060 Il portait un masque de ski noir. 7 00:00:40,120 --> 00:00:42,240 Autre chose? 8 00:00:43,240 --> 00:00:44,240 C'est moi. 9 00:00:50,080 --> 00:00:51,080 Même description. 10 00:00:51,480 --> 00:00:52,480 Cinquième d'affilée. 11 00:00:53,040 --> 00:00:54,040 Logan l'a perdu. 12 00:00:55,200 --> 00:00:58,600 Quoi? L'appartement était vide. Le gars parti. Vous les gars! 13 00:02:35,720 --> 00:02:36,720 De quel côté veux-tu être ? 14 00:02:37,520 --> 00:02:38,520 Celui-ci? Ouais. 15 00:02:38,760 --> 00:02:39,820 C'est bien. Ouais, en bas. 16 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Ouais! 17 00:02:44,260 --> 00:02:49,560 Viens ici et transpire partout sur moi. 18 00:02:50,120 --> 00:02:51,400 Je peux t'aider là-bas, chérie. 19 00:02:55,100 --> 00:02:56,100 Bonjour? 20 00:03:01,060 --> 00:03:02,380 Oh, chérie. 21 00:03:03,500 --> 00:03:04,500 Quelqu'un à la porte. 22 00:03:06,079 --> 00:03:08,020 Bonjour? Allez. Nous serons là. 23 00:03:09,300 --> 00:03:10,300 Accrochez-vous. 24 00:03:13,080 --> 00:03:14,080 Je serai là. 25 00:03:15,580 --> 00:03:19,440 Salut, Mike. Hé, comment vas-tu ? Bien. Nous je vous ai vu emménager. Je pensais que vous 26 00:03:19,440 --> 00:03:21,860 pouvoir utiliser une bière. Merci. Nous étions en fait, il fait un peu chaud. 27 00:03:22,480 --> 00:03:24,000 C'est Penny. Je m'appelle Stan. 28 00:03:24,220 --> 00:03:25,260 Salut. Hé, je m'appelle Ray. 29 00:03:25,940 --> 00:03:28,580 Salut, je m'appelle Michelle. Michelle, comment vas-tu ? Avons-nous interrompu quelque chose ? 30 00:03:29,020 --> 00:03:30,020 Non, non, non. 31 00:03:30,160 --> 00:03:31,160 D'une manière ou d'une autre ? 32 00:03:39,450 --> 00:03:40,810 Donc? Un toast. 33 00:03:41,110 --> 00:03:42,110 Super. 34 00:03:42,950 --> 00:03:43,950 Voisins. 35 00:03:44,310 --> 00:03:45,310 Nouveau marié. 36 00:03:45,510 --> 00:03:46,550 Alors, depuis combien de temps vis-tu ici ? 37 00:03:46,850 --> 00:03:49,510 Penny, dis-moi, est-ce qu'ils ont une cave à l'hiver ? Oui, ils le font. 38 00:03:49,790 --> 00:03:50,589 Oh, c'est super. 39 00:03:50,590 --> 00:03:52,630 Aimez-vous nager? Je déteste nager. Oh, tu le fais ? 40 00:06:45,160 --> 00:06:48,220 C'est lundi matin. Rick et Cheryl sont en route pour le travail. Laissez-nous un message et 41 00:06:48,220 --> 00:06:49,960 nous vous rappellerons. Passez-en une bonne. 42 00:07:42,920 --> 00:07:43,780 De jolis boutons 43 00:07:43,780 --> 00:07:51,140 Cheryl 44 00:07:51,140 --> 00:07:58,080 tu vas bien 45 00:07:58,080 --> 00:08:00,940 Cheryl décroche, j'ai entendu des cris 46 00:08:32,940 --> 00:08:35,500 Ouais, je viens de commencer mes rondes de sécurité ce matin. Au fait, mec, merci 47 00:08:35,500 --> 00:08:37,659 pour m'avoir excité à ce concert, hein ? C'est pas de problème. 48 00:08:38,000 --> 00:08:39,679 Alors, tu aimes être transféré vers le bas ici ? 49 00:08:39,880 --> 00:08:40,759 Nous verrons. 50 00:08:40,760 --> 00:08:42,360 Ouais? Eh bien, as-tu reçu ta mission ? 51 00:08:43,799 --> 00:08:44,800 Zone 7. 52 00:08:45,080 --> 00:08:46,080 7 ? 53 00:08:46,400 --> 00:08:48,620 Mec, ils t'ont coincé dans une zone de guerre. Vous parier. 54 00:08:48,980 --> 00:08:51,980 Eh bien, vous en apprendrez beaucoup sur l'unité des crimes violents travaille là-bas, 55 00:08:51,980 --> 00:08:52,539 c'est sûr. 56 00:08:52,540 --> 00:08:53,760 Ouais, c'est pour ça que je suis venu ici. 57 00:08:56,060 --> 00:08:59,280 Euh, tu prévois de devenir le prochain Frank Farrell, et vous ? 58 00:08:59,760 --> 00:09:00,760 Dans deux ans. 59 00:09:01,160 --> 00:09:03,000 Ce type serait envoyé à la colle usine. 60 00:09:05,560 --> 00:09:08,660 Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés. 61 00:09:09,140 --> 00:09:10,140 Je m'appelle Frank Farrell. 62 00:09:15,180 --> 00:09:16,180 Ray Dolan, monsieur. 63 00:09:16,600 --> 00:09:17,660 D'où viens-tu, Dolan ? 64 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Michigan. 65 00:09:20,420 --> 00:09:23,700 Mais, euh, je travaille dans la Division IV pendant quelques années. 66 00:09:24,680 --> 00:09:25,680 Yankee, hein ? 67 00:09:25,840 --> 00:09:28,120 Eh bien, suivez un conseil, officier Dolan. 68 00:09:28,760 --> 00:09:31,720 À l'intérieur de ces murs, je ne ferais pas le tour me tirer la gueule si j'étais toi. 69 00:09:32,080 --> 00:09:34,420 Tu serais juste susceptible de trouver quelqu'un qui n'a pas le sens de l'humour. 70 00:09:35,600 --> 00:09:36,600 Oui Monsieur. 71 00:09:41,560 --> 00:09:42,560 Deux ans, hein ? 72 00:09:43,500 --> 00:09:44,980 Dans tes rêves, deux ans. 73 00:09:47,600 --> 00:09:48,459 Un de vos amis ? 74 00:09:48,460 --> 00:09:51,660 Je plaisante. Ne vous inquiétez pas. Dis, vous n'habitez pas à Woodside ? 75 00:09:51,920 --> 00:09:53,220 Ouais. Eh bien, tu n'as pas entendu ? 76 00:09:53,580 --> 00:09:57,380 Une femme a appelé pour un vol agression là-bas plus tôt dans la journée. 77 00:10:00,160 --> 00:10:03,180 Ok, dis-moi tout ce qui s'est passé au travail. Je veux entendre minute après minute 78 00:10:03,720 --> 00:10:05,900 Vous savez, un petit nouveau typique du bloquer, Raz. 79 00:10:06,640 --> 00:10:09,640 Je pourrais gâcher mes voitures de patrouille et rien ne fonctionne. Des trucs comme ça. 80 00:10:11,020 --> 00:10:12,360 Oh ouais? Et quoi d'autre ? 81 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Oh, 82 00:10:16,480 --> 00:10:20,140 il y a eu une interruption dans un vol ici-bas en 1221. 83 00:10:20,560 --> 00:10:21,459 Vous plaisantez. 84 00:10:21,460 --> 00:10:23,000 C'est arrivé tôt, juste au moment où tu à gauche. 85 00:10:23,860 --> 00:10:25,460 Ouah. Est-ce qu'ils ont attrapé le gars ? 86 00:10:26,060 --> 00:10:27,060 Non. 87 00:10:27,380 --> 00:10:28,380 Eh bien, qu'est-ce qu'il a pris ? 88 00:10:29,170 --> 00:10:33,310 Seulement environ 40 dollars, mais il y avait un femme à la maison. Guy l'a assez malmenée 89 00:10:36,610 --> 00:10:37,630 Je l'ai giflée, je l'ai poussée dehors. 90 00:10:40,430 --> 00:10:42,350 Mec, je pensais que c'était censé être en sécurité ici. 91 00:10:42,930 --> 00:10:47,790 Je suis sûr que ce n'est rien, mais si tu es inquiet, surveillez la marche. 92 00:10:49,610 --> 00:10:50,610 Merci. 93 00:11:00,780 --> 00:11:01,780 Comment vous êtes-vous rencontrés ? 94 00:11:02,180 --> 00:11:06,320 Oh, il m'a donné des contraventions pour excès de vitesse avec son nom et numéro de téléphone ci-joints. 95 00:11:06,640 --> 00:11:07,379 Je sais. 96 00:11:07,380 --> 00:11:10,380 Comme si je sortirais avec un flic, numéro un et numéro deux, je vais sortir 97 00:11:10,380 --> 00:11:12,000 avec un flic qui vient de me donner un excès de vitesse billet. 98 00:11:12,220 --> 00:11:15,180 Chérie, donne-lui du repos pendant que tu es guérir l'insomnie de tout le monde. Et puis 99 00:11:15,180 --> 00:11:18,600 la semaine prochaine au travail, il commence à m'envoyer des fleurs et m'appelant, ce que j'étais 100 00:11:18,600 --> 00:11:21,660 ignorant, mais ensuite il a envoyé une photo de lui-même nu, alors je l'ai appelé. 101 00:11:23,980 --> 00:11:24,980 Ouais, 102 00:11:25,420 --> 00:11:28,380 droite. Nue jusqu'à la taille, hein ? Voilà. 103 00:11:33,290 --> 00:11:34,029 écoute, Janet. 104 00:11:34,030 --> 00:11:37,490 Oui, je peux gérer les décisions où Je trace la ligne. 105 00:11:39,830 --> 00:11:41,030 Alain ! Alain ! 106 00:11:42,230 --> 00:11:44,950 Qu'est-ce que j'ai dit à propos d'éclabousser les gens ? Qu'est-ce que je t'ai dit, hein ? 107 00:11:45,450 --> 00:11:46,450 Tu vas le faire. 108 00:11:46,890 --> 00:11:48,190 Tu dois faire un boulet de canon. 109 00:11:57,190 --> 00:11:58,350 Je suis désolé pour ça. 110 00:11:58,570 --> 00:11:59,570 Pas de problème. 111 00:11:59,830 --> 00:12:00,830 Je m'appelle Ed Wiley. 112 00:12:00,870 --> 00:12:02,810 Heureux de vous connaître. C'est ma femme, Doreen. 113 00:12:03,120 --> 00:12:03,779 Comment faire ? 114 00:12:03,780 --> 00:12:08,900 Salut. Je m'appelle Ray Dolan. C'est ma femme, Michelle. Michelle, salut. 115 00:12:09,660 --> 00:12:10,840 Fais-le encore, papa. 116 00:12:11,060 --> 00:12:13,200 Tu veux recommencer ? Ok, cette fois nous le ferons ensemble. 117 00:12:15,200 --> 00:12:16,200 Hé. 118 00:12:16,620 --> 00:12:18,860 Alors depuis combien de temps es-tu ici ? Quelques-uns semaines. Ouais. 119 00:12:19,340 --> 00:12:20,340 Où as-tu trouvé cette serpillière ? 120 00:12:21,440 --> 00:12:23,840 Madame. Êtes-vous le président du un club de coiffure pour hommes ? 121 00:12:24,560 --> 00:12:25,560 Non. 122 00:12:25,800 --> 00:12:29,840 Veux-tu sauter dans la piscine avec moi ? Je ne peux pas. Je dois y aller. D'accord, allez. 123 00:12:37,610 --> 00:12:39,310 Ouais, salut. Je m'appelle Sondra. Merci. 124 00:12:39,510 --> 00:12:40,510 Oh, bien sûr. 125 00:12:40,790 --> 00:12:42,550 Je pense que c'est avoir un temps plein papa. 126 00:12:42,870 --> 00:12:45,090 Ouais? C'était amusant, n'est-ce pas ? Ouais. 127 00:12:45,390 --> 00:12:46,329 C'était amusant ? 128 00:12:46,330 --> 00:12:49,410 Hé. Hé, je peux te voir une minute ? Ouais, bien sûr. Rayon. 129 00:12:50,370 --> 00:12:51,370 Salut, Sonny. 130 00:12:57,050 --> 00:12:58,050 Ray Dolan? 131 00:12:58,530 --> 00:13:01,410 Voici Steve Walters. Steve est à la tête de l'Association des propriétaires. 132 00:13:01,810 --> 00:13:05,990 Salut, Ray. Alors, euh, tu es le gars avec qui nous nous plaindre si nous n'aimons pas notre parking 133 00:13:05,990 --> 00:13:06,990 l'espace, hein ? 134 00:13:07,719 --> 00:13:12,920 Eh bien, j'aimerais que tout soit aussi simple. Je se sentir davantage avec une vision d'ensemble. 135 00:13:13,120 --> 00:13:15,040 C'est comme dépenser l'argent de nos cotisations. Exactement. 136 00:13:18,440 --> 00:13:24,040 Eh bien, je parlais justement avec Lee ici à propos de l'incident de 1224. 137 00:13:24,480 --> 00:13:29,080 Je veux dire, je suis sûr qu'il n'y a aucune raison pour devenir paranoïaque, mais je pensais juste 138 00:13:29,080 --> 00:13:34,280 que vous pourriez être juste un peu tous les deux plus vigilant lors de vos rondes de sécurité. 139 00:13:34,340 --> 00:13:35,340 Vous savez ce que je veux dire. 140 00:13:37,260 --> 00:13:38,720 Surtout toi, Ray. 141 00:13:40,740 --> 00:13:42,540 Le 1224 est dans votre région, n'est-ce pas ? 142 00:13:43,340 --> 00:13:44,340 Oui c'est le cas. 143 00:13:44,580 --> 00:13:48,100 Maintenant, si tu le souhaites, Steve, nous pourrions définir mettre en place une surveillance supplémentaire. Oh, non, non, non, 144 00:13:48,120 --> 00:13:53,340 non. Je suis sûr que c'était juste un cas isolé incident. Gardez juste un œil ouvert, c'est 145 00:13:53,340 --> 00:13:54,460 tout. Bien sûr. 146 00:13:55,100 --> 00:13:59,660 Eh bien, je suppose que je devrais vous laisser prendre Retournons à ta petite réunion maintenant, hein ? 147 00:13:59,960 --> 00:14:02,160 Alors je te verrai plus tard. 148 00:14:10,160 --> 00:14:11,160 Ravi de vous rencontrer, Ray. 149 00:15:57,640 --> 00:16:00,600 C'est 143 dans la zone 7. Quel est le numéro de l'unité signalant le signal 49 ? 150 00:16:01,940 --> 00:16:03,680 Ce n'est pas votre appel, 143. 151 00:16:03,940 --> 00:16:04,940 Ignorer. 152 00:16:05,180 --> 00:16:07,060 Attendez juste une minute, dépêchez-vous. je vis là. 153 00:16:07,280 --> 00:16:08,280 Accédez au canal 3. 154 00:16:10,480 --> 00:16:11,960 Radio, répétez l'emplacement de l'appel. 155 00:16:12,400 --> 00:16:13,640 3-1-3-3. 156 00:16:14,860 --> 00:16:16,660 Demander l'autorisation d'être en route vers cet appel. 157 00:16:17,300 --> 00:16:18,500 C'est votre adresse ? 158 00:16:20,620 --> 00:16:21,620 Non. 159 00:16:27,280 --> 00:16:31,240 Il était définitivement blanc. 160 00:16:32,920 --> 00:16:34,160 Il avait les yeux bleus. 161 00:16:36,120 --> 00:16:37,880 Je ne pouvais pas dire quel âge. 162 00:16:39,980 --> 00:16:41,400 Il était fort. 163 00:16:46,840 --> 00:16:48,880 Euh, je t'ai parlé du masque. 164 00:16:54,030 --> 00:16:56,670 Il portait une salopette, euh, comme un chasseur. 165 00:16:58,290 --> 00:16:59,910 Tu veux dire camouflage ? 166 00:17:02,390 --> 00:17:03,470 Ouais, camouflage. 167 00:17:04,650 --> 00:17:06,970 Qu'a-t-il fait exactement ? 168 00:17:07,790 --> 00:17:09,069 Il m'a violée. 169 00:17:09,710 --> 00:17:13,349 Je sais que. J'ai besoin que tu sois plus spécifique. 170 00:17:16,690 --> 00:17:21,430 Euh... Il m'a attaché. 171 00:17:24,320 --> 00:17:25,320 M'a bandé les yeux. 172 00:17:26,520 --> 00:17:30,200 Et... m'a forcé à... 173 00:17:30,200 --> 00:17:35,880 Avoir des rapports sexuels. 174 00:17:42,020 --> 00:17:47,340 Toi, euh... tu es sûr que maintenant ce n'était pas le cas quelqu'un que tu connaissais ? 175 00:17:47,900 --> 00:17:51,740 Hein? Tu sais, quelqu'un que tu pourrais avoir rencontré dans un bar. Quelqu'un que tu pourrais avoir 176 00:17:51,740 --> 00:17:54,230 daté. De quoi parles-tu? 177 00:17:57,770 --> 00:18:01,270 Pourquoi quelqu'un que je connais le ferait-il quelque chose comme ça pour moi ? 178 00:18:04,450 --> 00:18:06,130 Écoute, on devrait peut-être faire une pause. 179 00:18:14,130 --> 00:18:15,450 Alors, de quoi s’agissait-il ? 180 00:18:16,450 --> 00:18:21,330 Je veux dire, elle est un peu, tu sais... A peu du côté sauvage. 181 00:18:22,600 --> 00:18:24,320 Eh bien, elle a une réputation, ouais. 182 00:18:31,240 --> 00:18:38,220 Madame, nous devons vous emmener au l'hôpital pour votre examen. 183 00:18:52,960 --> 00:18:53,960 Hé, mon pote. 184 00:18:54,060 --> 00:18:56,400 J'ai entendu ce truc sur le 49er Woodside. Quoi arrivé? 185 00:18:57,120 --> 00:18:58,120 Tu sais, Rick. 186 00:18:58,480 --> 00:19:00,060 Ouais, mais elle dit qu'elle a été violée. 187 00:19:00,960 --> 00:19:02,960 Elle dit qu'elle a été violée. Quoi, tu ne le fais pas la crois-tu ? 188 00:19:03,520 --> 00:19:04,520 Je ne sais pas. 189 00:19:05,320 --> 00:19:06,320 Qu'est-ce que ça veut dire ? 190 00:19:06,440 --> 00:19:07,580 C'est le deuxième d'entre eux. 191 00:19:08,020 --> 00:19:09,020 Attendez. 192 00:19:09,140 --> 00:19:12,760 Attends, maintenant, cette première femme, définitivement n'a pas été violée. Oh, allez, mec. Le gars 193 00:19:12,760 --> 00:19:13,960 a eu peur et est parti. 194 00:19:14,520 --> 00:19:16,300 Maintenant, je pense que nous devons appeler les propriétaires réunion. 195 00:19:16,660 --> 00:19:17,660 Attends, regarde. 196 00:19:18,020 --> 00:19:20,440 N'énervez pas ces gens inutilement, d'accord ? 197 00:19:21,050 --> 00:19:23,650 Ils risquent de paniquer. Tu ne sais pas quel genre de conséquences cela pourrait-il 198 00:19:23,650 --> 00:19:26,990 être. Maintenant, si vous vous inquiétez pour votre femme, rentre chez toi, parle-lui, achète-lui un 199 00:19:26,990 --> 00:19:28,110 de masse. Oh, c'est bien. 200 00:19:28,810 --> 00:19:30,810 Lee, nous avons une responsabilité ici. 201 00:19:31,410 --> 00:19:32,830 Pourquoi ne regardez-vous pas les faits ? 202 00:19:33,550 --> 00:19:36,570 Les attaques étaient espacées d'un mois, hauteur différente, poids différent. 203 00:19:36,950 --> 00:19:41,870 Je veux dire, ça ne colle pas. Maintenant, fais confiance moi, la pire chose qu'on puisse faire en ce moment 204 00:19:41,870 --> 00:19:42,870 de réagir de manière excessive. 205 00:19:44,050 --> 00:19:45,050 Ou ne rien faire. 206 00:20:27,880 --> 00:20:30,700 C'est un autre délicieux repas préparé par Michelle Dolan. 207 00:20:31,800 --> 00:20:32,840 Encore de la cuisine maison. 208 00:20:34,180 --> 00:20:35,840 Chéri, tu les as tous. Moi? 209 00:20:36,660 --> 00:20:37,660 Fermez-la. 210 00:20:37,940 --> 00:20:39,380 Je vais cuisiner samedi. 211 00:20:40,640 --> 00:20:41,900 Super, j'apporterai un seau. 212 00:20:42,160 --> 00:20:43,160 Oh, merci. 213 00:20:49,660 --> 00:20:50,820 Salut, quoi de neuf, mon chiot ? 214 00:20:53,880 --> 00:20:56,060 Vous connaissez Vicky Crossway? 215 00:20:58,540 --> 00:20:59,540 Ce heavy métal ? 216 00:21:01,200 --> 00:21:04,060 Ouais, et bien, elle a appelé la police pour ça matin. 217 00:21:05,140 --> 00:21:08,320 Il a dit qu'un homme portant un masque de ski est entré par effraction chez elle et je l'ai violée. 218 00:21:13,320 --> 00:21:15,700 Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ? Comment viens je n'en ai pas entendu ? 219 00:21:15,920 --> 00:21:17,220 Eh bien, c'était une décision plutôt difficile. 220 00:21:20,360 --> 00:21:21,360 Une décision difficile ? 221 00:21:21,580 --> 00:21:22,580 S'il s'agissait vraiment d'un viol. 222 00:21:26,760 --> 00:21:30,380 Un homme s'introduit dans son appartement, la viole, et tu ne la crois pas ? Ce n'est pas ça 223 00:21:30,380 --> 00:21:31,980 nous ne la croyons pas. Eh bien, qu'est-ce que c'est, Ray ? 224 00:21:33,520 --> 00:21:34,580 Elle a tous ces gars. 225 00:21:35,320 --> 00:21:38,540 Alors, qu’est-ce que cela a à voir avec ça ? Écoute, tout ce que je dis c'est... Quoi ? 226 00:21:39,260 --> 00:21:41,080 Est-ce qu'elle l'a probablement mérité ? 227 00:21:42,920 --> 00:21:44,160 Michelle, donne-moi une pause. 228 00:21:44,380 --> 00:21:45,600 Ray, qu'est-ce qu'il y a ? 229 00:21:46,380 --> 00:21:47,500 J'aimerais vraiment savoir. 230 00:21:50,220 --> 00:21:53,020 L’idée d’une violation me rend malade. 231 00:21:55,200 --> 00:21:56,200 Mais? 232 00:21:57,300 --> 00:22:02,320 Mais lorsque vous essayez de déterminer si un un crime a été commis, vous devez 233 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 examiner toutes les circonstances. 234 00:22:04,540 --> 00:22:06,800 Comme si la fille dormait ou non. 235 00:22:07,020 --> 00:22:08,020 Tu sais quoi, Ray ? 236 00:22:08,500 --> 00:22:10,960 Peu m'importe les circonstances. 237 00:22:11,180 --> 00:22:14,700 Je m'en fiche si Vicki couchait avec 50 mecs par semaine ou elle en dirigeait quelques-uns 238 00:22:14,700 --> 00:22:16,580 mec. Non veut dire non. 239 00:22:35,120 --> 00:22:36,120 Excusez-moi, monsieur. Tu as une minute ? 240 00:22:36,460 --> 00:22:37,460 Non. 241 00:22:38,940 --> 00:22:41,040 Qu'est-ce que c'est ? 242 00:22:42,340 --> 00:22:43,580 Je voulais vous demander votre avis. 243 00:22:44,500 --> 00:22:47,840 Une femme dans notre complexe de copropriétés a appelé et a affirmé qu'elle avait été violée 244 00:22:47,840 --> 00:22:53,520 matin. Ouais, c'est vrai. Et ça ? Eh bien, elle a cette réputation. 245 00:22:55,200 --> 00:22:56,200 C'est quoi, la réputation ? 246 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 Je suis. 247 00:22:59,480 --> 00:23:01,000 Eh bien, vous avez enquêté sur beaucoup de ceux-là, n'est-ce pas ? 248 00:23:01,560 --> 00:23:02,560 Ouais. 249 00:23:03,690 --> 00:23:04,990 Voudrais-tu prendre quelque chose comme ça sérieusement ? 250 00:23:07,150 --> 00:23:11,350 Eh bien, c'est mon expérience en général qu'une femme ne déclare pas qu'elle 251 00:23:11,350 --> 00:23:16,410 a été violée à moins qu'elle n'ait été violée, surtout si elle ne peut pas l'identifier 252 00:23:18,110 --> 00:23:19,110 Ouais, d'accord. 253 00:23:19,130 --> 00:23:20,390 Merci pour votre temps. Bien sûr. 254 00:23:21,610 --> 00:23:22,610 Dolan. 255 00:23:23,210 --> 00:23:26,110 Votre femme est au courant de tout cela et prend précautions ? 256 00:23:27,490 --> 00:23:28,810 Ouais. Bien. 257 00:23:29,930 --> 00:23:32,650 Écoute, je ne veux pas t'inquiéter, mais il y a eu des cas où des violeurs ont 258 00:23:32,650 --> 00:23:36,150 je suis parti pour les femmes de flics ou juste une sorte de d'un trip de puissance malade, tu sais ? 259 00:23:39,430 --> 00:23:41,490 Juste quelque chose que vous devriez tous savoir environ. 260 00:23:42,970 --> 00:23:43,809 Merci, monsieur. 261 00:23:43,810 --> 00:23:44,810 Ouais. 262 00:24:16,360 --> 00:24:17,360 Je me défoule juste un peu. 263 00:24:17,540 --> 00:24:20,100 Ouais, eh bien, détends-toi juste un peu un peu, tu veux ? J'aimerais au moins gagner 264 00:24:20,100 --> 00:24:21,100 un point ce match. 265 00:24:22,380 --> 00:24:23,380 Tu connais ce type ? 266 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Ouais. 267 00:24:25,700 --> 00:24:27,260 C'est Charlie. Il est l'un des hommes d'entretien. 268 00:24:28,760 --> 00:24:29,940 Je déteste quand les gars font ça. 269 00:24:30,560 --> 00:24:31,560 Vraiment. 270 00:24:32,380 --> 00:24:33,780 Je sais. Je sais. Moi aussi. 271 00:24:55,920 --> 00:24:59,140 debout devant Dieu et tout le monde avec ce clignotant, n'est-ce pas, 272 00:24:59,140 --> 00:25:03,180 il se trouve qu'il a quitté son imperméable en arrière d'environ 100 mètres. 273 00:25:03,880 --> 00:25:06,000 Eh bien, alors devinez qui se présente ? 274 00:25:06,700 --> 00:25:07,700 Farrell. 275 00:25:08,140 --> 00:25:12,220 Farrell. Farrell s'approche et il regarde à moi, donne-moi une fois de plus, toi 276 00:25:12,220 --> 00:25:15,680 sais, puis il regarde le flasher, lui donne le coup de grâce, ce qui 277 00:25:15,680 --> 00:25:18,080 je pense que le flasher aime bien, si tu tu vois ce que je veux dire. 278 00:25:18,400 --> 00:25:21,700 Et puis Farrell revient vers moi, et il se penche en quelque sorte à mon oreille, toi 279 00:25:21,700 --> 00:25:23,580 je sais, et il dit, tu m'as fouillé ? 280 00:25:30,480 --> 00:25:31,640 qui est prêt pour le café et le dessert ? 281 00:25:32,600 --> 00:25:35,920 Euh... Oh, je ne pense pas... Quoi ? Était-ce vraiment mauvais ? 282 00:25:36,240 --> 00:25:38,400 Non, je ne pense juste pas avoir de place à gauche. 283 00:25:38,700 --> 00:25:39,900 Eh bien, je ne vous ai jamais arrêté auparavant. 284 00:25:40,560 --> 00:25:42,360 Hé, ne vous inquiétez pas, tout le monde au magasin acheté. 285 00:25:43,960 --> 00:25:46,160 Je plaisante, chérie. Alors qu'est-ce que c'est ça va être, hein ? 286 00:25:46,380 --> 00:25:47,380 Pays ou pays ? 287 00:25:47,620 --> 00:25:48,620 Euh, pays. 288 00:25:48,860 --> 00:25:51,880 Tu sais quelque chose ? Je viens de réaliser que Je n'ai pas entendu un bruit venant de Vicki 289 00:25:51,880 --> 00:25:52,880 lieu toute la semaine. 290 00:25:53,160 --> 00:25:54,540 Eh bien, comptez vos bénédictions. 291 00:25:57,360 --> 00:25:59,360 Lee, pourquoi ne dis-tu pas à tout le monde ce que arrivé ? 292 00:26:06,600 --> 00:26:07,600 Vous savez quelque chose que nous ignorons ? 293 00:26:09,200 --> 00:26:10,200 Non. 294 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Pas grand chose. 295 00:26:12,260 --> 00:26:13,400 Hé, allez, avoue-le. 296 00:26:16,580 --> 00:26:17,600 Je pense qu'il a été violé. 297 00:26:20,400 --> 00:26:21,400 Ici? 298 00:26:21,720 --> 00:26:22,720 Ouais. 299 00:26:23,420 --> 00:26:24,560 Est-ce qu'ils ont attrapé le gars ? 300 00:26:26,380 --> 00:26:27,380 Non. 301 00:26:27,480 --> 00:26:29,020 Donc elle n'a identifié personne ? 302 00:26:30,080 --> 00:26:31,080 Non. 303 00:26:31,620 --> 00:26:34,720 Eh bien, pourquoi ne nous en a-t-on pas parlé ? je veux dire, pourquoi Steve n'a-t-il pas appelé un 304 00:26:34,720 --> 00:26:35,940 réunion des propriétaires ou quelque chose comme ça ? 305 00:26:36,879 --> 00:26:42,040 Parce que personne ne semble penser que c'est un gros problème affaire. Ce n'est pas... Michelle, c'est 306 00:26:42,040 --> 00:26:43,040 pas vrai. 307 00:26:43,800 --> 00:26:45,280 Nous prenons cela très au sérieux. 308 00:26:45,660 --> 00:26:48,300 Je ne peux pas croire ça. Une femme est violée ici et personne ne dit rien. 309 00:26:48,760 --> 00:26:51,640 Eh bien, Steve ne voulait pas qu'on dise n'importe quoi parce qu'il ne voulait personne 310 00:26:51,640 --> 00:26:52,640 panique. 311 00:27:03,580 --> 00:27:05,380 Personne d'autre ne va manger leur un dessert ? 312 00:27:08,380 --> 00:27:10,340 Désolé, je viens de perdre l'appétit. 313 00:27:27,740 --> 00:27:30,260 Affaires de police, Michelle. 314 00:27:31,900 --> 00:27:34,120 Nous devons faire attention à ne pas compromettre l’enquête. 315 00:27:35,180 --> 00:27:36,180 D'accord? 316 00:27:40,010 --> 00:27:41,530 Tout ça me fait me sentir bizarre. 317 00:27:46,910 --> 00:27:51,190 À Irvine, en Californie, l'effondrement de Lincoln Savings and Loan est peut-être le plus 318 00:27:51,190 --> 00:27:52,590 échec d'épargne coûteux... 319 00:28:13,200 --> 00:28:17,380 4 -5 -1 jusqu'à Malabar Street, voir le femme, signal 12. 320 00:28:18,420 --> 00:28:20,940 Corner 3ème et Lorena, c'est le unité de circulation. 321 00:28:21,920 --> 00:28:22,920 1-1. 322 00:28:43,120 --> 00:28:48,420 Pourquoi tu m'as attrapé ? je me faufilais juste dehors pour jouer au golf. j'ai eu le jour 323 00:28:50,520 --> 00:28:51,520 Vous êtes accro. 324 00:28:51,620 --> 00:28:52,620 Ouais. 325 00:28:53,240 --> 00:28:56,900 Ne le dis pas à Nina, d'accord ? 326 00:28:57,700 --> 00:28:58,700 Oh, bien sûr. 327 00:28:59,320 --> 00:29:00,320 Passez-en une bonne. 328 00:29:19,340 --> 00:29:22,200 L'actualité internationale à ce sujet, votre 24 station d'information d'une heure. 329 00:29:22,520 --> 00:29:24,540 Aujourd'hui, la Gravely Line. 330 00:29:25,280 --> 00:29:31,580 Cette année, le journaliste Terry Anderson a été détenu par ses ravisseurs. 331 00:29:32,140 --> 00:29:36,360 Amis et parents ont marqué le journée avec un flot de messages et un 332 00:29:36,360 --> 00:29:37,360 messe à Washington. 333 00:29:38,040 --> 00:29:43,580 Le Panama a ordonné à United Press International va fermer son Panama 334 00:29:43,840 --> 00:29:45,720 Faites sortir le personnel de la caméra. 335 00:30:10,130 --> 00:30:11,670 Tu passes une bonne journée 336 00:30:50,820 --> 00:30:55,100 Répartiteur, ici le 143 dans la zone 7. Je suis également clair sur ce signal 49. 337 00:30:55,960 --> 00:30:58,380 143, personne n'a la permission d'aller à cette zone. 338 00:31:08,300 --> 00:31:09,600 A-t-il frappé votre homme ? 339 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 Est-ce qu'il t'a attaché ? 340 00:31:19,300 --> 00:31:26,040 Est-ce qu'il... Ray, 341 00:31:26,160 --> 00:31:29,160 pourrais-tu aller chercher Jim, s'il te plaît ? 342 00:31:43,660 --> 00:31:44,660 au country club. 343 00:31:46,140 --> 00:31:48,820 Nina, dis-moi juste une chose. 344 00:31:51,860 --> 00:31:53,060 A quoi ça ressemblait ? 345 00:31:53,300 --> 00:31:54,300 Je ne sais pas. 346 00:31:54,780 --> 00:32:00,140 Il portait des vêtements militaires et un noir masque de ski. 347 00:32:03,720 --> 00:32:04,860 Je suis vraiment désolé. 348 00:32:25,710 --> 00:32:26,710 Le même gars. 349 00:32:36,650 --> 00:32:39,990 Un à la fois, s'il vous plaît. Je n'entends pas. 350 00:32:40,370 --> 00:32:41,770 Un à la fois, s'il vous plaît. 351 00:32:42,330 --> 00:32:43,930 Pourquoi diable nous as-tu dit tout ça avant ? 352 00:32:44,510 --> 00:32:47,910 Au début, ce n’était pas le cas. Ils ressemblaient incidents distincts. Nous ne pensions pas cela 353 00:32:47,910 --> 00:32:48,910 était un problème sérieux. 354 00:32:51,490 --> 00:32:54,590 Les femmes sont attaquées chez elles et tu ne penses pas que ce soit un problème sérieux ? 355 00:32:55,160 --> 00:32:55,979 Non, non, non. 356 00:32:55,980 --> 00:33:00,120 Le premier incident était un vol. Nous avons fait n'essayez pas de dissimuler cela. Qu'en est-il 357 00:33:00,120 --> 00:33:03,580 l'attaque contre la femme la semaine dernière ? N'était-ce pas un viol ? A l'époque, là 358 00:33:03,580 --> 00:33:05,460 une certaine question quant à ce qui réellement arrivé. 359 00:33:06,060 --> 00:33:07,520 Inspecteur Farrell, est-ce vrai ? 360 00:33:07,960 --> 00:33:10,980 En ce qui concerne la police du comté de Fuller Le département est concerné, l'agression 361 00:33:10,980 --> 00:33:12,460 semaine a été traitée comme un viol. 362 00:33:13,040 --> 00:33:17,360 D'accord. D'accord. Non, non. Attends, attends, attends. S'il vous plaît, s'il vous plaît, les gens, 363 00:33:17,620 --> 00:33:20,700 Nous ne sommes pas ici pour pointer du doigt. Nous sommes ici pour m'assurer que cela n'arrive pas 364 00:33:20,700 --> 00:33:21,700 encore une fois. 365 00:33:22,730 --> 00:33:27,110 aux deux résidents en charge de sécurité, Lee Henshaw et Ray Doerr. 366 00:33:27,690 --> 00:33:32,170 Et ils patrouillent dans les bois pendant les heures que le violeur a initiées 367 00:33:32,170 --> 00:33:33,069 ses attaques. 368 00:33:33,070 --> 00:33:34,350 Beaucoup de bien a été fait jusqu'à présent. 369 00:33:34,610 --> 00:33:40,550 Hé, mon pote, nous faisons tout ce que nous peut. Calme-toi. 370 00:33:41,390 --> 00:33:42,390 Asseyez-vous. 371 00:33:43,270 --> 00:33:44,590 Ces hommes sont des policiers. 372 00:33:44,870 --> 00:33:46,190 Ils sont sacrément doués pour ça. 373 00:33:46,490 --> 00:33:47,770 Très bien, voici maintenant l'affaire. 374 00:33:48,390 --> 00:33:51,010 Il y aura des policiers en uniforme patrouiller sur le terrain. 375 00:33:51,470 --> 00:33:53,090 et les zones d'accès depuis les bois. 376 00:33:53,550 --> 00:33:56,410 Il y aura un point de contrôle 24 heures sur 24 à la porte d'entrée. 377 00:33:56,650 --> 00:33:58,530 Personne ne va venir ou partir pour que nous je ne sais pas. 378 00:33:58,830 --> 00:34:03,710 Toutefois, il faudra la coopération de tout le monde ici dans ce complexe pour faire 379 00:34:03,710 --> 00:34:04,710 cette opération fonctionne. 380 00:34:05,350 --> 00:34:06,350 Maintenant, est-ce que c'est compris ? 381 00:34:08,030 --> 00:34:09,030 Merci. 382 00:34:09,350 --> 00:34:13,370 Une autre mesure que nous avons prise consiste à invitez ici quelqu'un du Fuller 383 00:34:13,370 --> 00:34:14,650 Centre de crise pour viol. 384 00:34:14,870 --> 00:34:18,850 Elle a beaucoup d'idées sur ce que nous pouvons faire pour nous rendre plus en sécurité dans notre 385 00:34:18,850 --> 00:34:19,850 la vie quotidienne. 386 00:34:20,110 --> 00:34:22,250 Et je pense que nous devrions tous écouter ce que elle doit dire. 387 00:34:23,330 --> 00:34:25,290 Salut, je m'appelle Madeline McGee. 388 00:34:25,929 --> 00:34:28,850 Je ne veux pas plus être ici que tu veux que je sois là. 389 00:34:29,290 --> 00:34:32,650 Mais malheureusement, nous sommes confrontés à un danger situation à laquelle il faut remédier. 390 00:34:33,690 --> 00:34:36,230 Il existe plusieurs façons de garantir votre sécurité. 391 00:34:38,030 --> 00:34:39,030 Pêne dormant. 392 00:34:40,070 --> 00:34:41,070 Masse. 393 00:34:43,710 --> 00:34:44,710 Même l'un d'entre eux. 394 00:34:50,540 --> 00:34:51,639 Voilà pour le home sweet home. 395 00:34:51,920 --> 00:34:53,360 Vous avez aussi peur que moi. 396 00:34:54,480 --> 00:34:57,139 Les filles, vous allez devoir payer attention et apprenez à vous protéger 397 00:34:57,139 --> 00:35:01,460 vous-mêmes. Oh mon Dieu, je peux juste le voir maintenant. Panier de linge dans une main, 398 00:35:01,460 --> 00:35:02,460 dans l'autre. 399 00:35:02,700 --> 00:35:05,700 Eh bien, jusqu'à ce que nous ayons ce type, nous tous nous allons faire des choses que nous ne faisons pas 400 00:35:05,700 --> 00:35:06,700 veux faire. 401 00:35:06,760 --> 00:35:07,760 Hé, Ray ? Yo. 402 00:35:08,320 --> 00:35:09,360 Puis-je faire une suggestion ? 403 00:35:09,600 --> 00:35:13,820 Ouais. Cet endroit pourrait être bien mieux utilisé la sécurité, comme. Ouais, j'ai déjà parlé 404 00:35:13,820 --> 00:35:16,640 à la direction à ce sujet. Leur les entrepreneurs disent qu'ils seront là la semaine prochaine. 405 00:35:28,590 --> 00:35:34,590 Okay, chérie, prenons la route ici. Vous l'avez. 406 00:35:46,590 --> 00:35:47,030 Ils 407 00:35:47,030 --> 00:35:53,830 déjà 408 00:35:53,830 --> 00:35:54,830 déménagé. 409 00:35:55,730 --> 00:35:56,730 Plus de différentes manières. 410 00:36:16,020 --> 00:36:17,020 Hé, 411 00:36:24,360 --> 00:36:25,940 bébé. Salut. Comment ça va? 412 00:36:28,320 --> 00:36:29,620 Je pensais... 413 00:36:31,340 --> 00:36:32,580 Ce serait peut-être bien de s'évader. 414 00:36:33,680 --> 00:36:34,900 Tu sais, aller chez mes parents ? 415 00:36:36,800 --> 00:36:37,800 Ouais. 416 00:36:38,240 --> 00:36:39,320 Allons les appeler, hein ? 417 00:36:40,460 --> 00:36:41,520 Je pense que tu devrais y aller. 418 00:36:45,660 --> 00:36:52,460 je ne parlais pas 419 00:36:52,460 --> 00:36:54,300 à propos de moi, Ray. Je parlais de nous. 420 00:36:55,340 --> 00:36:56,420 Chérie, je ne peux pas partir. 421 00:36:57,300 --> 00:36:59,080 J'en ai parlé encore et encore, et je juste... 422 00:36:59,320 --> 00:37:00,800 Je dois rester. Je me sens responsable. 423 00:37:01,380 --> 00:37:03,260 Eh bien, personne ne te le reproche, Ray. Oh, Ouais? 424 00:37:04,280 --> 00:37:06,240 Regarde la façon dont tout le monde me regarde quand je faire ma tournée ? 425 00:37:07,000 --> 00:37:09,360 Et ce connard à la télé a dit que je ne le ferais pas mon travail. 426 00:37:10,680 --> 00:37:11,960 Il n'est pas question que je parte. 427 00:37:12,940 --> 00:37:15,580 Je ne vais pas laisser ces ordures me diriger hors de chez moi. 428 00:37:16,680 --> 00:37:18,040 Eh bien, je ne pars pas sans toi. 429 00:37:35,850 --> 00:37:36,850 Tiens, j'ai eu celui-ci. 430 00:37:37,530 --> 00:37:38,750 Prenez-le, ressentez-le. 431 00:37:40,090 --> 00:37:41,170 Il n'est pas chargé. 432 00:37:42,110 --> 00:37:46,630 Je ne veux pas porter d'arme, Ray. Vous apprenez à l'utiliser, cela peut vous sauver la vie. 433 00:37:46,790 --> 00:37:48,670 Ouais. Ou tuer quelqu'un. 434 00:38:02,770 --> 00:38:03,770 Quoi? 435 00:38:10,480 --> 00:38:11,480 Quel est le problème? 436 00:38:14,080 --> 00:38:15,180 Est-ce que tu m'aimes? 437 00:38:16,900 --> 00:38:18,900 Bien sûr, je t'aime. Tu es le plus mignon. 438 00:38:22,540 --> 00:38:24,500 Non, je veux dire, est-ce que tu m'aimes vraiment ? 439 00:38:26,720 --> 00:38:27,720 Quel est le problème? 440 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Il y a quelque chose. 441 00:38:36,780 --> 00:38:38,220 Je vais te le dire, Ray, je ne l'ai jamais dit n'importe qui. 442 00:38:41,480 --> 00:38:42,480 Bien. 443 00:38:48,700 --> 00:38:54,340 Il y avait ce, euh... ce type dans collège. 444 00:38:56,540 --> 00:38:58,120 Vraiment beau, populaire. 445 00:38:59,360 --> 00:39:00,360 Fils du docteur. 446 00:39:02,220 --> 00:39:06,060 Quoi qu'il en soit, il y a eu une grande fête, et je je savais qu'il serait là. 447 00:39:08,360 --> 00:39:10,840 J'ai dépensé chaque centime que j'avais pour ça robe. 448 00:39:13,060 --> 00:39:14,460 C'était un KO. 449 00:39:20,200 --> 00:39:23,700 Je veux dire, je voulais qu'il me remarque. 450 00:39:27,780 --> 00:39:31,520 Et il m'a bien remarqué. 451 00:39:34,940 --> 00:39:37,200 Nous avons dansé et nous avons dansé et... 452 00:39:38,250 --> 00:39:43,930 Et puis nous avons bu quelques verres, et la prochaine chose que je sais, 453 00:39:44,050 --> 00:39:51,050 nous sommes dans ce motel 454 00:39:51,050 --> 00:39:57,210 chambre, et j'ai essayé de l'arrêter, mais il 455 00:39:57,210 --> 00:40:03,570 m'a épinglé 456 00:40:03,570 --> 00:40:05,230 vers le bas. 457 00:40:06,570 --> 00:40:07,570 Il a arraché ma robe. 458 00:40:08,250 --> 00:40:09,570 Et il... 459 00:40:09,570 --> 00:40:16,870 Il... 460 00:40:16,870 --> 00:40:23,850 Il... Je ne voulais pas qu'il fasse ça. 461 00:40:25,030 --> 00:40:27,050 Je ne voulais pas ça. 462 00:40:32,250 --> 00:40:33,850 Pourquoi tu ne l'as dit à personne ? 463 00:40:34,410 --> 00:40:36,250 Je ne pouvais pas. Je... 464 00:40:42,660 --> 00:40:49,520 Et d'une manière ou d'une autre, j'étais... je l'ai laissé 465 00:40:49,520 --> 00:40:56,280 allumé, ou... Et puis j'ai pensé que si je ne le faisais pas en parler, ce serait juste 466 00:40:56,280 --> 00:40:57,280 s'en aller. 467 00:41:02,180 --> 00:41:07,560 J'ai tellement besoin de toi. 468 00:43:19,810 --> 00:43:20,810 Merci. 469 00:45:27,240 --> 00:45:28,700 Très bien, merci. 470 00:45:32,220 --> 00:45:35,140 Donc personne n'est présent, à part qui est là-dessus une liste, hein ? 471 00:45:35,400 --> 00:45:42,340 Non, nous avons juste besoin de savoir 472 00:45:42,340 --> 00:45:43,820 si vous avez vu quelque chose à ce moment-là. 473 00:45:46,799 --> 00:45:48,000 Ouais, je ne peux pas le croire. 474 00:45:48,480 --> 00:45:51,300 C'était juste ici où j'ai perdu lui. 475 00:45:51,600 --> 00:45:52,840 Pourquoi ne lui as-tu pas tiré dessus ? 476 00:45:53,400 --> 00:45:55,000 Parce que le suspect n'était pas armé. 477 00:45:55,420 --> 00:45:56,640 L'agent Dolan a suivi la procédure. 478 00:45:57,000 --> 00:45:58,160 Oui, beaucoup de bien a été fait jusqu'à présent. 479 00:45:58,560 --> 00:45:59,880 Ca c'était quoi? Whoa, whoa, whoa. 480 00:46:00,400 --> 00:46:01,560 Ray, allez, attends une minute. 481 00:46:01,840 --> 00:46:04,340 J'ai vérifié le portail d'entrée et le patrouilles périmétriques. 482 00:46:04,960 --> 00:46:08,280 Monsieur, personne n'a quitté ce complexe depuis que Ray l'a poursuivi ici et que 483 00:46:08,280 --> 00:46:09,280 les unités de secours sont arrivées. 484 00:46:10,560 --> 00:46:12,500 Eh bien, ça veut dire qu'il pourrait encore se cacher ici quelque part. 485 00:46:13,520 --> 00:46:14,520 Ou alors il vit ici. 486 00:46:23,210 --> 00:46:26,730 Euh, détective Shaw, comté de Fuller Policier. Je dois vous en demander quelques-unes 487 00:46:26,970 --> 00:46:27,970 Y a-t-il eu un autre viol ? 488 00:46:28,150 --> 00:46:30,770 Non, madame, mais un suspect a été vu dans le voisinage. 489 00:46:31,170 --> 00:46:33,290 Un de nos agents l'a poursuivi dans le complexe. 490 00:46:33,730 --> 00:46:34,930 Tu veux dire qu'il est ici quelque part ? 491 00:46:35,590 --> 00:46:38,210 C'est ce que nous essayons de découvrir. Avez-vous vu ou entendu quelque chose ? 492 00:46:38,710 --> 00:46:39,710 Non. 493 00:46:40,090 --> 00:46:41,290 Non, monsieur, nous n'avons rien vu. 494 00:46:42,310 --> 00:46:45,990 Nous demandons à tous les résidents de rester à l'intérieur. Gardez les portes et les fenêtres 495 00:46:45,990 --> 00:46:50,390 sécurisé. Si tu vois quelque chose suspect, appelez-nous. 496 00:46:52,180 --> 00:46:54,900 Qui as-tu, mec ? Un résident ? Il en est un des hommes d'entretien du complexe. Il est dans 497 00:46:54,900 --> 00:46:55,900 la voiture de patrouille. Tu veux le voir ? 498 00:46:56,320 --> 00:46:59,340 Ouais, je veux le voir. As-tu eu lui ? L'avez-vous attrapé ? 499 00:46:59,700 --> 00:47:01,820 Où l'as-tu trouvé ? Il errait autour des bois. 500 00:47:06,020 --> 00:47:07,020 Laissez-le partir. 501 00:47:07,340 --> 00:47:10,200 Que veux-tu dire? Que veux-tu dire, laisse il part ? Êtes-vous fou? Il est marron 502 00:47:10,200 --> 00:47:11,200 les yeux. 503 00:47:13,600 --> 00:47:14,600 Salut, Ray. 504 00:47:15,300 --> 00:47:16,300 Que se passe-t-il, mec ? 505 00:47:16,480 --> 00:47:18,080 Nous ne pouvons convaincre personne de nous le dire n'importe quoi. 506 00:47:21,360 --> 00:47:26,440 Pas un gars qui se faufile dans les bois tôt ce matin, mais nous sommes tombés sur un 507 00:47:26,440 --> 00:47:27,440 complexe et disparu. 508 00:47:27,980 --> 00:47:28,980 Oh mon Dieu. 509 00:47:29,220 --> 00:47:31,740 Ouais. Mais tu n'as vu personne, n'est-ce pas toi ? 510 00:47:33,440 --> 00:47:36,640 Je me suis levé tôt ce matin pour m'entraîner dans la salle de musculation. 511 00:47:37,840 --> 00:47:38,840 Quand ? 512 00:47:39,260 --> 00:47:41,300 Il était environ 17h30, mais je n'ai pas vu de âme. 513 00:47:42,380 --> 00:47:44,780 Quelqu'un confirme que tu étais dans le poids chambre à 17h30, Stan ? 514 00:47:48,600 --> 00:47:50,380 Non, je viens de te dire que j'étais là moi-même. 515 00:47:52,080 --> 00:47:54,920 Allez, tu ne penses pas que j'avais quelque chose à voir avec tout ça. Rayon! 516 00:47:55,500 --> 00:47:58,320 Qu'attends-tu que je pense, mec ? Pour la bonne taille, tu as les yeux bleus, non 517 00:47:58,320 --> 00:48:00,000 un alibi ? Ouais, comme toi, mon pote. 518 00:48:00,280 --> 00:48:01,280 C'est vrai, mec. 519 00:48:02,040 --> 00:48:03,040 Tout le monde est suspect. 520 00:48:24,650 --> 00:48:26,670 J'espère que tu ne t'en veux pas trop de choses dans tout ça. 521 00:48:26,930 --> 00:48:28,210 Vous savez, parfois ils s'enfuient. 522 00:48:29,390 --> 00:48:31,030 Je lui arracherai la gorge quand j'attraperai lui. 523 00:48:31,370 --> 00:48:32,630 Vous prenez ça trop personnellement. 524 00:48:33,330 --> 00:48:34,330 Personnel? Ouais. 525 00:48:34,990 --> 00:48:36,170 Ma femme pourrait être la prochaine. 526 00:48:36,970 --> 00:48:38,630 Ouais, je sais. Il va devoir apprends à vivre avec ça. 527 00:48:39,030 --> 00:48:40,030 Je vais te dire quelque chose. 528 00:48:40,190 --> 00:48:41,690 Tu penses que tu t'inquiètes pour ton femme ? 529 00:48:42,070 --> 00:48:43,370 Du moins si vous avez des enfants. 530 00:48:44,870 --> 00:48:46,730 Venez ici. Allez, allez, allez. Regardez ça. 531 00:48:47,870 --> 00:48:52,990 Très bien, nous avons pris des photos des hommes qui avoir les yeux bleus, de taille moyenne, rauque 532 00:48:52,990 --> 00:48:55,590 factures. Et vous n'avez pas d'alibis solides. 533 00:48:57,030 --> 00:48:58,030 Stan Evans. 534 00:48:58,590 --> 00:48:59,830 Vous le connaissez ? Je fais. 535 00:49:00,570 --> 00:49:02,430 Nous avons traîné ensemble, dîné plusieurs fois ensemble. 536 00:49:02,770 --> 00:49:03,770 Ouais? 537 00:49:05,690 --> 00:49:06,690 Qu'en penses-tu? 538 00:49:07,570 --> 00:49:09,010 Eh bien, il a l'air d'être un gars bien. 539 00:49:09,250 --> 00:49:12,850 Il s'en prend aux dames, mais je je ne sais pas s'il irait aussi loin. 540 00:49:14,130 --> 00:49:15,830 Cela pourrait être Stan ou Steve. 541 00:49:16,930 --> 00:49:18,290 Bon sang, ça pourrait être n'importe lequel de ces gars-là. 542 00:49:19,070 --> 00:49:20,950 Bon sang, je suis sûr que certaines personnes pourraient même je pense que c'est moi. 543 00:49:22,450 --> 00:49:23,450 Le devraient-ils ? 544 00:49:23,899 --> 00:49:24,899 Hein? 545 00:49:26,420 --> 00:49:28,380 Hé. Hé. D'où viens-tu, mon garçon ? 546 00:49:28,900 --> 00:49:29,900 Depuis combien de temps es-tu ici ? 547 00:49:31,460 --> 00:49:32,500 Les jeunes. Je les aime. 548 00:49:33,300 --> 00:49:34,300 Tellement facile. 549 00:49:41,920 --> 00:49:43,120 Deux à la poitrine, un à la tête. 550 00:49:44,600 --> 00:49:45,600 Quoi, tu en as peur ? 551 00:49:46,740 --> 00:49:49,660 Je n'y peux rien, Ray. Je n'ai jamais tenu un arme à feu. Deux à la poitrine, un à la tête, 552 00:49:49,680 --> 00:49:51,080 chérie. Visez et pressez. 553 00:49:51,340 --> 00:49:52,340 Visez et pressez. 554 00:49:56,300 --> 00:49:59,400 Tu es connard, chérie. N'anticipez pas. J'essaie. Visez et pressez. 555 00:50:05,520 --> 00:50:06,520 Voir? 556 00:50:22,620 --> 00:50:23,620 Il y a un angle mort. 557 00:50:24,339 --> 00:50:26,100 Vous vous cacheriez et vous ne le remarqueriez jamais. Euh, hein. 558 00:50:27,640 --> 00:50:28,640 Miroir suivant. 559 00:50:28,660 --> 00:50:29,780 D'accord? Montre. 560 00:50:30,480 --> 00:50:31,580 Aperçu rapide. Voir? Ouais. 561 00:50:31,860 --> 00:50:33,920 Vous allez lui tirer dessus. Tu lui tires dessus directement à travers votre personne. Tu veux 562 00:50:33,920 --> 00:50:35,780 faire ça à chaque fois que je sors de la maison ? Allons voir ce que tu fais en chemin 563 00:50:35,780 --> 00:50:36,718 à la voiture, d'accord ? 564 00:50:36,720 --> 00:50:41,820 D'accord. Allez, allez, allez, allez. Marcher. Vite, en toute confiance, non ? Regarde autour de toi, regarde 565 00:50:41,820 --> 00:50:45,260 autour. Je suis. Je reste conscient de ce qu'il y a dedans devant moi. Et derrière toi, Michelle. 566 00:50:45,340 --> 00:50:48,480 Regarde derrière toi, d'accord ? je cherche derrière moi. Réfléchis, chérie, réfléchis. Tout ça 567 00:50:48,480 --> 00:50:50,200 est une petite erreur. Tu dois reste vigilant, d'accord ? 568 00:50:50,600 --> 00:50:53,200 Mettez votre main sur le sac à main. Ouais, c'est dans mon sac à main. Bien, d'accord, maintenant faisons un 569 00:50:53,200 --> 00:50:56,680 un coup d'oeil rapide ici, d'accord ? Ouais. Coup d'œil rapide, d'accord ? D'accord. D'accord, bien. Maintenant, garde 570 00:50:56,680 --> 00:50:59,600 marcher, continuer à marcher. Regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde derrière toi. Vous savez quoi? 571 00:50:59,700 --> 00:51:01,220 Je ne suis pas un cadet de la police ! 572 00:51:05,860 --> 00:51:07,760 Où penses-tu aller ? Aide. Où? 573 00:51:08,240 --> 00:51:09,240 Ça ne vous concerne pas. 574 00:51:09,440 --> 00:51:10,860 Ça ne me regarde pas ? C'est exact. 575 00:51:28,780 --> 00:51:29,780 Michelle ? 576 00:51:29,960 --> 00:51:31,520 Salut. Salut. 577 00:51:32,440 --> 00:51:34,580 Je suis tellement contente de t'avoir attrapée, Helen. Merci pour venir. 578 00:51:34,780 --> 00:51:35,780 C'est un court préavis. 579 00:51:36,320 --> 00:51:37,460 Vous semblez plutôt contrarié. 580 00:51:38,690 --> 00:51:39,690 Ouais, j'étais bouleversé. 581 00:51:40,870 --> 00:51:45,270 Mon mari et moi avons eu cette dispute soir, et j'avais juste besoin de quelqu'un pour 582 00:51:45,270 --> 00:51:46,270 parler. 583 00:51:50,270 --> 00:51:52,670 Michelle, rien de ce que tu dis n'ira au-delà ce tableau. 584 00:51:55,010 --> 00:51:56,010 Merci. 585 00:51:59,410 --> 00:52:02,210 J'ai été violée quand j'étais à l'université. 586 00:52:02,970 --> 00:52:06,930 Et il y a trois nuits, j'ai dit à Ray, mon mon mari, à ce sujet. 587 00:52:07,720 --> 00:52:08,780 et maintenant je pense que c'était une erreur. 588 00:52:09,800 --> 00:52:10,800 Qu'a-t-il dit ? 589 00:52:11,980 --> 00:52:13,060 Rien. Voilà, mesdames. 590 00:52:14,120 --> 00:52:15,120 Merci. 591 00:52:16,700 --> 00:52:19,040 Tout ce dont il parle, c'est d'attraper ça autre violeur. 592 00:52:19,740 --> 00:52:21,180 L'avez-vous confronté à ce sujet ? 593 00:52:22,120 --> 00:52:23,120 Non. 594 00:52:23,900 --> 00:52:24,900 Pourquoi pas ? 595 00:52:27,580 --> 00:52:29,040 Je suppose que j'ai peur. 596 00:52:30,160 --> 00:52:31,220 De quoi as-tu peur ? 597 00:52:31,880 --> 00:52:32,980 Ce qu'il pense de moi. 598 00:52:36,560 --> 00:52:40,920 Je ne peux pas te dire de combien de victimes je parle à qui craignent que leurs partenaires soient 599 00:52:40,920 --> 00:52:41,920 je vais les voir différemment. 600 00:52:42,760 --> 00:52:45,720 La seule façon pour toi de savoir quoi Ray pense que si tu peux l'amener à 601 00:52:45,720 --> 00:52:48,500 parler. Eh bien, c'est plus facile à dire que fait. 602 00:52:50,380 --> 00:52:51,820 Voudrais-tu que je lui parle ? 603 00:52:53,720 --> 00:52:54,780 Non, ça va. 604 00:52:58,760 --> 00:53:03,560 Michelle, chaque jour je parle à des couples comme toi et Ray qui gérez ça 605 00:53:04,340 --> 00:53:05,540 Et je peux vous le dire. 606 00:53:06,730 --> 00:53:11,410 La seule façon pour toi de survivre est si tu peux apprendre à parler ouvertement 607 00:53:11,410 --> 00:53:12,410 ça. 608 00:53:38,440 --> 00:53:40,060 Le violeur n'est pas là, Ray. 609 00:53:41,600 --> 00:53:43,540 Il est juste ici, entre nous. 610 00:53:49,480 --> 00:53:50,960 S'il vous plaît, nous devons parler. 611 00:53:57,440 --> 00:53:58,860 Je passe la nuit dans les bois. 612 00:54:32,880 --> 00:54:34,440 30 points. 613 00:54:50,350 --> 00:54:51,350 Quelqu'un à la maison ? 614 00:54:52,890 --> 00:54:54,530 Nina ? Jenna ? 615 00:55:05,330 --> 00:55:06,330 Salut, Matt. 616 00:55:07,210 --> 00:55:08,210 Comment vas-tu? 617 00:55:19,280 --> 00:55:22,860 En fait, je ne vais pas bien. 618 00:55:26,080 --> 00:55:28,700 Je ne sais pas si Nina sera un jour la pareil. 619 00:55:32,980 --> 00:55:33,980 Non, je ne le ferai jamais. 620 00:55:37,280 --> 00:55:38,500 Qu'allez-vous faire les gars ? 621 00:55:39,640 --> 00:55:42,900 Éloigne-toi d'ici aussi loin que possible possibles. 622 00:55:46,040 --> 00:55:47,580 Écoute, je ne comprends pas ce que tu ressens. 623 00:55:47,840 --> 00:55:48,840 Non, ce n'est pas le cas. 624 00:55:49,660 --> 00:55:51,400 Non, ce n'est pas le cas. Vous ne pouvez pas. Il n'y a pas façon. 625 00:55:51,760 --> 00:55:56,820 Si tu savais ce que j'ai ressenti quand tu as vu ça mec là-bas dans les bois, tu le ferais 626 00:55:56,820 --> 00:55:57,820 l'ont abattu. 627 00:56:18,860 --> 00:56:21,160 Faites-vous une faveur et éloignez-vous ici. 628 00:56:21,920 --> 00:56:23,880 Vous n'avez rien à prouver. 629 00:57:04,880 --> 00:57:05,880 Vous avez fermé le poste de contrôle. 630 00:57:07,980 --> 00:57:08,980 Ouais. 631 00:57:09,880 --> 00:57:11,540 Je suppose que tout le monde pense qu'il est parti. 632 00:57:12,560 --> 00:57:13,560 Je ne sais pas. 633 00:57:15,040 --> 00:57:16,040 Je le sais, Ray. 634 00:57:19,200 --> 00:57:20,640 Croyez-moi, il est toujours là-bas. 635 00:57:22,960 --> 00:57:23,980 J'espère que vous avez tort. 636 00:57:28,360 --> 00:57:29,360 Je ne le suis pas. 637 00:58:25,160 --> 00:58:27,740 Ho, ho, ho ! Joyeux noël! 638 00:58:57,279 --> 00:58:58,279 Ta-da ! 639 00:59:00,720 --> 00:59:01,720 Ouah. 640 00:59:03,520 --> 00:59:04,900 Ouais? C'est tout ce que tu peux dire ? 641 00:59:06,140 --> 00:59:07,200 Tu vas porter quelque chose par-dessus ? 642 00:59:11,300 --> 00:59:14,800 Ray, les gens sont allés dans beaucoup de du mal à rendre cette soirée spéciale. 643 00:59:14,820 --> 00:59:15,900 eh bien, il pourrait être là ce soir, Michelle. 644 00:59:16,520 --> 00:59:17,820 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 645 00:59:18,460 --> 00:59:19,620 Je porte ça pour toi. 646 00:59:26,510 --> 00:59:28,670 Surmonte-toi, Ray. Je ne change pas. 647 00:59:35,210 --> 00:59:41,770 Alors elle dit, alors elle dit, 648 00:59:41,910 --> 00:59:48,030 quel genre de bricoleur es-tu d'ailleurs ? Et j'ai dit, j'ai dit, eh bien, je vis juste 649 00:59:48,030 --> 00:59:49,690 au coin de la rue. C'est à peu près aussi pratique comme vous pouvez l'obtenir. 650 01:00:17,930 --> 01:00:21,010 Hé, je suis désolé qu'il se soit enfui. je sais il a fait de son mieux. 651 01:00:21,750 --> 01:00:22,750 Pas de rancune ? 652 01:00:24,830 --> 01:00:25,830 Pas de rancune. 653 01:00:26,950 --> 01:00:27,950 Joyeux noël. 654 01:00:28,150 --> 01:00:29,150 Ouais. 655 01:00:32,590 --> 01:00:33,790 Que dois-je porter ? 656 01:00:37,810 --> 01:00:43,090 Cela n'a pas d'importance. Ça va juste être toi, Nick. 657 01:00:45,210 --> 01:00:48,830 Tout le monde est beaucoup plus heureux ici dernièrement. Oh, et bien, je pense que le soulagement est 658 01:00:48,830 --> 01:00:52,190 en fait le mot, même si Dan et Ray ne se parlent toujours pas. 659 01:00:53,010 --> 01:00:55,450 Je sais. Il ne veut tout simplement pas lâcher prise. 660 01:00:57,150 --> 01:00:58,150 Salut Michelle. 661 01:00:58,950 --> 01:01:01,330 Vous savez, vous êtes vraiment superbes, mesdames. ce soir. 662 01:01:01,830 --> 01:01:03,090 Oh, merci. 663 01:01:03,630 --> 01:01:04,630 Vous êtes les bienvenus. 664 01:01:06,710 --> 01:01:07,730 C'est une jolie cravate. 665 01:01:08,450 --> 01:01:09,450 Sam ? 666 01:01:12,870 --> 01:01:13,870 Salut, chérie. 667 01:01:13,900 --> 01:01:14,900 Hé, bébé. 668 01:01:15,260 --> 01:01:16,260 Comment vas-tu? 669 01:01:17,760 --> 01:01:19,900 Puis-je avoir une coupe de champagne, s'il vous plaît ? 670 01:01:20,600 --> 01:01:21,600 Hé, bébé. 671 01:01:21,680 --> 01:01:22,680 Ouais. 672 01:01:23,360 --> 01:01:24,360 Allez, détends-toi. 673 01:01:24,760 --> 01:01:25,760 Tu veux une coupe de champagne ? 674 01:01:26,580 --> 01:01:27,580 Non. 675 01:01:29,720 --> 01:01:30,720 D'accord. 676 01:01:31,640 --> 01:01:32,640 Tu veux rentrer à la maison ? 677 01:01:36,560 --> 01:01:38,140 Vas-y et amuse-toi, mec. 678 01:01:49,970 --> 01:01:51,050 Je vais aller danser avec ça. 679 01:01:53,030 --> 01:01:55,050 Hé. Hé, comment vas-tu ? 680 01:02:25,850 --> 01:02:29,190 Tu sais ce que je vais te faire quand on rentre à la maison ? Michelle, ne le fais pas. je suis 681 01:02:29,190 --> 01:02:32,510 je vais te faire sentir si... j'ai dit ne le fais pas. 682 01:02:35,990 --> 01:02:38,230 Tu sais, je n'en peux plus. 683 01:02:38,450 --> 01:02:40,890 De quoi parles-tu? Tu sais c'est bien de quoi je parle. 684 01:02:41,630 --> 01:02:44,350 Tu ne m'as pas touché depuis des semaines, et nous les deux savent pourquoi. 685 01:02:45,010 --> 01:02:46,990 Michelle, tu es ivre. Je ne suis pas ivre. 686 01:02:47,510 --> 01:02:50,570 Tu sais, vas-tu le dire, Ray, ou tu veux que je le dise ? Hein? 687 01:02:50,830 --> 01:02:52,010 Vas-tu le dire ? 688 01:02:54,990 --> 01:02:56,350 Dis-le. Dis-le. 689 01:02:58,610 --> 01:03:00,370 Dis-le, Ray. J'ai été violée. 690 01:03:02,690 --> 01:03:03,690 Vous avez été violée. 691 01:03:04,850 --> 01:03:08,390 Bien. Et que penses-tu de ça, hein ? Je ne sais pas ce que je ressens. je vais le dire 692 01:03:08,390 --> 01:03:10,250 vous. Laisse-moi t'aider, d'accord ? 693 01:03:10,590 --> 01:03:12,410 Tu penses que je l'ai mérité, hein ? 694 01:03:12,910 --> 01:03:17,350 Tu penses que je le voulais, que j'ai demandé ça, que j'étais comme Vicky ? 695 01:03:18,410 --> 01:03:19,410 C'est ça ? 696 01:03:21,170 --> 01:03:22,290 C'est ça ? 697 01:03:48,780 --> 01:03:50,440 Je me demande quoi d'autre je ne sais pas à propos de toi. 698 01:04:00,400 --> 01:04:01,700 Que penses-tu faire ? 699 01:04:02,020 --> 01:04:03,140 Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ? 700 01:04:03,360 --> 01:04:04,600 Quelque chose que vous allez vraiment regretter. 701 01:04:05,020 --> 01:04:07,920 Je ne vais pas vivre avec un homme qui ne me fait pas confiance, Ray. Ouais? 702 01:04:08,560 --> 01:04:12,620 Tu portes une robe courte, tu t'enivres, et tu te retrouves dans une chambre de motel. Que faire 703 01:04:12,620 --> 01:04:14,820 tu t'y attends, hein ? Comment as-tu pu le laisser arriver ? 704 01:04:15,080 --> 01:04:17,440 Laisser faire ? J'ai été violée! 705 01:04:20,720 --> 01:04:21,720 Espèce de fils de pute. 706 01:04:33,160 --> 01:04:35,680 Je ne suis pas ta petite épouse parfaite plus, n'est-ce pas, Ray ? 707 01:04:36,980 --> 01:04:38,740 Je suis une marchandise endommagée. Je suis sale. 708 01:04:39,520 --> 01:04:40,520 Quoi que tu dises, Michelle. 709 01:04:41,800 --> 01:04:43,360 Un autre homme a violé votre femme. 710 01:04:44,160 --> 01:04:46,680 Et vous ne pouvez pas le gérer, n'est-ce pas ? 711 01:04:50,160 --> 01:04:51,160 Peux-tu? 712 01:04:55,560 --> 01:04:56,560 Je ne sais pas. 713 01:05:01,700 --> 01:05:05,280 Ray, je portais la robe. 714 01:05:05,540 --> 01:05:06,820 J'ai pris les boissons. 715 01:05:07,640 --> 01:05:09,580 Et j'ai aussi dit non. 716 01:05:11,340 --> 01:05:12,800 J'ai dit non. 717 01:05:22,480 --> 01:05:23,780 Je suis vraiment confus ici. 718 01:05:27,660 --> 01:05:31,840 Oh, mon Dieu. 719 01:05:41,320 --> 01:05:44,560 Cela ne va pas disparaître à moins que vous laisse tomber. 720 01:05:45,780 --> 01:05:47,820 Je suis là. Je t'aime. 721 01:05:48,440 --> 01:05:50,420 Et je ferai tout ce que je peux pour aider. 722 01:05:53,480 --> 01:05:55,560 Je ne peux tout simplement pas m'en sortir seul. 723 01:06:00,020 --> 01:06:01,480 Je t'aime aussi, Michelle. 724 01:06:04,940 --> 01:06:08,080 Mais... je ne sais pas. 725 01:06:42,900 --> 01:06:44,160 Somnolent, lève-toi. 726 01:06:44,640 --> 01:06:46,340 Si papa t'attend, dors. 727 01:06:47,540 --> 01:06:48,540 D'accord. 728 01:06:57,780 --> 01:07:04,660 Puis-je apporter celui-ci aussi, maman ? 729 01:07:05,200 --> 01:07:07,620 Si tu veux. 730 01:07:07,820 --> 01:07:09,320 Mais vous ne pouvez en prendre que deux. 731 01:07:09,540 --> 01:07:10,800 Alors décidez ce que vous voulez prendre. 732 01:07:11,320 --> 01:07:12,320 Et je reviens tout de suite. 733 01:07:15,880 --> 01:07:21,100 Passons à la météo. Notre température il fait 51 degrés avec une nuit prévue pour 734 01:07:21,100 --> 01:07:22,100 jour de 73. 735 01:07:22,580 --> 01:07:24,340 Quelques légers nuages épars. 736 01:07:28,740 --> 01:07:31,840 Maman ? Alex, reviens ! Hé, qu'est-ce que tu es faire ? 737 01:07:32,120 --> 01:07:33,120 Qui est cet homme ? 738 01:07:33,180 --> 01:07:35,600 S'il vous plaît, ne faites pas de mal à mon enfant ! 739 01:08:25,260 --> 01:08:26,260 Il y a eu un autre viol. 740 01:08:27,979 --> 01:08:29,040 Je viens avec toi. 741 01:08:30,399 --> 01:08:32,620 Pouvez-vous le décrire ? 742 01:08:35,080 --> 01:08:38,180 Hé, partenaire. 743 01:08:40,220 --> 01:08:41,779 Tu te souviens de moi à la piscine ? 744 01:08:42,740 --> 01:08:44,040 Nous avons fait un boulet de canon. 745 01:08:44,340 --> 01:08:45,340 Droite. 746 01:08:46,439 --> 01:08:47,439 Vous tenez le coup ? 747 01:08:47,840 --> 01:08:50,760 Je vais bien, mais cet homme, il m'a blessé maman. 748 01:08:51,040 --> 01:08:52,040 Je sais. 749 01:08:52,520 --> 01:08:54,760 Mais toi et moi allons le trouver, alors nous ne ferons plus ça, n'est-ce pas ? 750 01:08:56,040 --> 01:08:59,520 Hé, Alex, pourquoi ne pas sortir et voir si nous pouvons retrouver ton papa ? 751 01:09:06,300 --> 01:09:09,020 Maintenant, j'ai besoin que tu me parles du viol. 752 01:09:09,399 --> 01:09:11,960 Comment vous a-t-il violé exactement ? 753 01:09:14,680 --> 01:09:20,420 Il, euh... Il... Il, euh... 754 01:09:21,740 --> 01:09:23,560 A-t-il fait une pénétration vaginale ? 755 01:09:26,600 --> 01:09:27,600 Excusez-nous. 756 01:09:32,580 --> 01:09:34,040 Pourquoi ne me laisses-tu pas m'en charger à partir d'ici, hein ? 757 01:09:35,359 --> 01:09:36,359 Tu n'es même pas de service. 758 01:09:36,580 --> 01:09:39,040 Je sais que ce n'est pas une procédure, mais je pense que je j'aurai peut-être un peu de chance. 759 01:09:54,960 --> 01:09:57,640 Sandra, je ne vais même pas faire semblant sais ce que tu ressens en ce moment. 760 01:09:59,080 --> 01:10:01,980 Mais je pense que c'est le meilleur moment pour dis-nous ce qui s'est passé pendant qu'il est encore 761 01:10:01,980 --> 01:10:02,980 frais dans votre esprit. 762 01:10:04,180 --> 01:10:05,760 Maintenant, nous pouvons aller aussi lentement que vous le souhaitez. 763 01:10:06,820 --> 01:10:09,860 Et nous vous fournirons tout ce dont vous avez besoin pour que tu te sentes plus à l'aise, d'accord ? 764 01:10:16,800 --> 01:10:20,760 J'ai essayé d'être observateur. Je l'ai vraiment fait. 765 01:10:23,320 --> 01:10:24,320 Sa chemise. 766 01:10:25,840 --> 01:10:30,640 C'était un T-shirt marron, et il y avait un porter dessus. Un ours ? 767 01:10:30,920 --> 01:10:34,000 Ouais, un ours qui grogne. 768 01:10:35,040 --> 01:10:40,840 Comme un grizzly ou, disons, Smokey le Ours ? 769 01:10:41,100 --> 01:10:44,020 C'était un grognement méchant, en colère ours. 770 01:10:45,560 --> 01:10:46,560 Quoi d'autre? 771 01:10:48,680 --> 01:10:52,440 Il portait un masque de ski noir. 772 01:10:53,960 --> 01:10:55,600 Ses yeux en sortaient. 773 01:10:56,320 --> 01:10:57,960 Vous souvenez-vous de leur couleur ? 774 01:10:59,180 --> 01:11:00,180 Bleu. 775 01:11:00,700 --> 01:11:01,700 Ils étaient bleus. 776 01:11:02,800 --> 01:11:06,400 Et, euh... Il a fumé. 777 01:11:09,220 --> 01:11:10,540 Son haleine était dégoûtante. 778 01:11:35,500 --> 01:11:36,500 Chris de Brockton. 779 01:11:37,120 --> 01:11:40,120 Nous étendons cette question de graisse de bois à une opération 24 heures sur 24. 780 01:11:40,560 --> 01:11:42,760 Nous allons avoir deux équipes travaillant 12 -quarts d'heures. 781 01:11:43,280 --> 01:11:47,100 Chaque équipe sera composée de trois hommes parcourir le périmètre extérieur du 782 01:11:47,100 --> 01:11:51,640 complexe, trois hommes à l'intérieur à pied patrouille, deux voitures de patrouille à l'avant 783 01:11:51,640 --> 01:11:54,140 porte vérifiant chaque véhicule et chaque personne qui entre ou sort. 784 01:11:54,960 --> 01:12:00,380 Les amis, j'ai l'impression que ce type vit là. Donc demain matin à 8h00, 785 01:12:00,380 --> 01:12:02,560 des équipes de deux personnes vont commencer la maison entretiens à domicile. 786 01:12:02,960 --> 01:12:04,360 Peut-être qu'on peut débusquer ce type. 787 01:12:05,220 --> 01:12:07,860 Maintenant, vos devoirs seront affichés demain matin à la première heure. 788 01:12:08,120 --> 01:12:11,280 À la fin de chaque quart de travail, je veux un rapport écrit qui m'a été remis 789 01:12:12,260 --> 01:12:13,199 Très bien ? 790 01:12:13,200 --> 01:12:14,200 Une dernière chose. 791 01:12:15,580 --> 01:12:17,440 Il n'y aura plus de viols à Woodside. 792 01:12:18,480 --> 01:12:19,480 Est-ce que c'est compris ? 793 01:12:21,300 --> 01:12:22,480 D'accord. Retour au travail. 794 01:12:25,760 --> 01:12:26,760 Nolan. Oui. 795 01:12:26,880 --> 01:12:27,880 Une minute. 796 01:12:28,360 --> 01:12:31,660 Écoute, je veux te signer cette affaire complète ça fait longtemps que tu connais si bien le complexe. 797 01:12:31,780 --> 01:12:32,860 Maintenant, pouvez-vous être objectif ? 798 01:12:34,020 --> 01:12:36,720 Une procédure simple jusqu'au bout, monsieur. Tout d'accord, je vais me reposer. Quelqu'un d'autre, 799 01:12:36,720 --> 01:12:37,519 votre patrouille habituelle. 800 01:12:37,520 --> 01:12:38,520 Merci. 801 01:13:16,330 --> 01:13:17,330 Merci. 802 01:13:46,540 --> 01:13:50,640 Je te le dis, j'ai vu quelqu'un de chez moi fenêtre, et il ne ressemblait pas à un flic. 803 01:13:50,940 --> 01:13:53,140 Alors qu'allais-tu faire, l'attraper tout seul ? 804 01:13:53,480 --> 01:13:55,980 Je ne sais pas. Je ne pensais pas. je viens de a réagi. 805 01:13:56,260 --> 01:13:58,300 Je veux dire, mon Dieu, ce type doit être arrêté. 806 01:14:00,820 --> 01:14:03,100 J'ai fait quelques erreurs. 807 01:14:04,500 --> 01:14:07,300 J'avais tort à propos de Vicky, et j'avais tort ne pas le dire aux gens. 808 01:14:11,760 --> 01:14:12,880 Je l'ai trouvé dans la boîte à gants. 809 01:14:13,340 --> 01:14:14,340 Merci. 810 01:14:18,920 --> 01:14:19,920 Eh bien, êtes-vous libre de partir ? 811 01:14:21,180 --> 01:14:22,340 Vous n'avez certainement pas payé, n'est-ce pas ? 812 01:14:27,960 --> 01:14:31,060 Comme il l'a dit, il était en Alabama ce jour-là du deuxième viol. 813 01:14:31,880 --> 01:14:33,340 Se procurer une contravention pour excès de vitesse. 814 01:14:35,780 --> 01:14:36,780 Eh bien, revenons-y. 815 01:14:38,260 --> 01:14:40,300 Eh bien, certains des autres ne le feraient-ils pas les résidents vous ont vu ? 816 01:14:40,520 --> 01:14:43,040 Je veux dire, il doit y avoir d'autres personnes par ici qui se lèvent si tôt. 817 01:14:43,280 --> 01:14:45,220 Mec, je suis sûr que les gens m'ont remarqué. 818 01:14:45,540 --> 01:14:46,540 Mais, euh... 819 01:14:46,790 --> 01:14:49,710 Personne ne peut vérifier que vous pesiez chambre les matins concernés. 820 01:14:49,970 --> 01:14:51,610 Écoute, je te l'ai dit, j'étais seul. 821 01:14:52,530 --> 01:14:55,170 Maintenant, que dois-je faire pour convaincre vous les gars ? Je dois prendre un détecteur de mensonge 822 01:14:55,170 --> 01:14:57,410 tester ? Quoi, tu veux un échantillon de sperme ou quelque chose ? 823 01:14:57,650 --> 01:15:00,750 Je veux dire, tout ça tourne mal hors de contrôle. Merci beaucoup, M. 824 01:15:00,890 --> 01:15:02,910 Evans. Si nous avons besoin de quelque chose de plus, nous le ferons vous le faire savoir. 825 01:15:03,230 --> 01:15:04,230 Hé, regarde. 826 01:15:05,670 --> 01:15:07,590 La maman de Penny veut que tu rentres à la maison pour un moment. 827 01:15:08,650 --> 01:15:12,370 Je pensais que je prendrais peut-être une semaine partez, allez voir un ami en Floride. 828 01:15:12,630 --> 01:15:14,110 Penny est libre de faire ce qu'elle veut à. 829 01:15:14,670 --> 01:15:16,290 Mais je ne te conseillerais pas d'y aller n'importe où. 830 01:15:16,750 --> 01:15:17,750 Pas pour le moment. 831 01:15:18,850 --> 01:15:20,930 En fait, je vais devoir insister là-dessus. 832 01:15:21,170 --> 01:15:22,170 Vous comprenez? 833 01:15:23,010 --> 01:15:24,010 Merci. 834 01:15:27,310 --> 01:15:31,810 Eh bien, laissez-moi vous donner mon avis sur lui. Il était énergique. Il nous a léché les yeux. 835 01:15:32,030 --> 01:15:34,830 Et il a proposé de passer un test polygraphique. Ouais, mais tu as remarqué le camouflage 836 01:15:34,830 --> 01:15:38,730 chemise. Et il fume et a les yeux bleus. Ouais, j'ai remarqué. 837 01:15:38,930 --> 01:15:40,690 C'est pourquoi nous allons faire un vérification de ses antécédents. 838 01:15:56,719 --> 01:16:00,680 Au bout d'un moment, tu commences à soupçonner tout le monde. 839 01:16:03,240 --> 01:16:07,540 C'est le profil du FBI sur les séries violeur. 840 01:16:07,880 --> 01:16:11,260 En un mot, ça dit qu'il est habituellement quelqu'un qui n'est pas sûr de lui-même. 841 01:16:12,140 --> 01:16:15,340 qui, pour quelque raison que ce soit, il se sent menacé par les femmes, alors il cherche à 842 01:16:15,340 --> 01:16:16,640 exploiter et humilier. 843 01:16:17,600 --> 01:16:18,600 Étude. 844 01:16:23,140 --> 01:16:26,680 Merci pour votre aide, Linda. C'est environ le cinquième chargement que j'ai fait aujourd'hui. Non 845 01:16:26,680 --> 01:16:28,880 problème. C'est bien d'avoir du frais air. 846 01:16:29,120 --> 01:16:31,820 Je commençais à me sentir prisonnier dans ma propre maison. 847 01:16:32,040 --> 01:16:36,080 Oh, tu veux essayer de vivre avec ton mari? Allez, les gars. Je pense qu'il y a 848 01:16:36,080 --> 01:16:37,380 beaucoup de bien en ressort. 849 01:16:38,060 --> 01:16:39,620 Au moins nous sommes tous un peu plus prudent. 850 01:16:42,360 --> 01:16:44,640 Ouais, je suis sûr que ça tient beaucoup moins confiant que ça. 851 01:16:46,820 --> 01:16:49,260 Eh bien, nous y sommes, Charlie's Angels. 852 01:16:50,780 --> 01:16:53,020 Tu sais, ça te fait réfléchir, mais est-ce qu'ils l'ont tous en eux ? 853 01:16:55,980 --> 01:16:57,840 Whoa, quatre contre un, je suis en infériorité numérique. 854 01:17:00,400 --> 01:17:01,400 Ça vous dérange de faire exploser quelque chose ? 855 01:17:02,520 --> 01:17:04,960 Non, nous comparions simplement nos notes. 856 01:17:06,760 --> 01:17:08,060 Vous voulez une escorte, les filles ? 857 01:17:08,300 --> 01:17:09,300 Non, Ray. 858 01:17:09,710 --> 01:17:10,710 On se verra plus tard, Michelle. 859 01:17:10,770 --> 01:17:11,770 D'accord. Au revoir. 860 01:18:17,130 --> 01:18:18,130 Mm-hmm. 861 01:18:18,530 --> 01:18:19,950 Bonjour, monsieur. D'accord, au revoir. 862 01:18:20,310 --> 01:18:21,310 Bonne année. 863 01:18:21,590 --> 01:18:22,690 J'en suis heureux. 864 01:18:23,010 --> 01:18:27,350 Je voulais juste dire que... Dis, est-ce que ces les vérifications d'antécédents arrivent-elles, ce que nous avons demandé ? 865 01:18:27,550 --> 01:18:28,630 Ouais, tous sauf un. 866 01:18:28,950 --> 01:18:30,510 Stan Evans n'est pas encore là. 867 01:18:30,730 --> 01:18:31,589 Pourquoi pas? 868 01:18:31,590 --> 01:18:32,568 Je ne sais pas. 869 01:18:32,570 --> 01:18:33,570 Salut, Ray. 870 01:18:33,930 --> 01:18:36,310 Hé, sois fort avec ce truc d'Evans. 871 01:18:37,790 --> 01:18:38,790 Je veux dire aujourd'hui. 872 01:18:40,430 --> 01:18:41,430 Oui Monsieur. 873 01:18:41,730 --> 01:18:44,650 Dis, quelque chose d'intéressant dans ces vérifications d'antécédents ? 874 01:18:45,210 --> 01:18:46,210 Maintenant, ils sont tous propres. 875 01:18:46,370 --> 01:18:47,370 Oh. 876 01:18:47,470 --> 01:18:48,510 Dylan ? Ouais? 877 01:18:48,850 --> 01:18:50,270 Je pensais te dire de dormir un peu. 878 01:18:50,850 --> 01:18:52,230 Pas comme si je n'avais pas essayé. 879 01:18:53,190 --> 01:18:54,250 Comment va votre femme ? 880 01:18:54,930 --> 01:18:55,930 Elle est bonne. 881 01:18:56,290 --> 01:18:58,750 Passer la journée avec ses parents à regarder les jeux de boules. 882 01:18:59,490 --> 01:19:03,890 D'accord. Aujourd'hui, nous allons interviewez ceux que nous avons manqués en premier 883 01:19:03,890 --> 01:19:06,270 autour. Eh bien, ça le fera. 884 01:19:18,390 --> 01:19:19,670 2213, Ed Wiley. 885 01:19:20,510 --> 01:19:21,510 Ouais, c'est parti. 886 01:19:26,650 --> 01:19:27,690 Hé. Hé! 887 01:19:28,430 --> 01:19:29,750 Vous ne savez pas que c'est des vacances ? 888 01:19:30,070 --> 01:19:31,070 Pas pour les hommes en bleu. 889 01:19:31,650 --> 01:19:33,230 Ed, voici le détective Farrell. 890 01:19:33,490 --> 01:19:35,310 Oh, bonjour. Pouvez-vous nous en donner quelques-uns minutes ? 891 01:19:36,270 --> 01:19:37,270 Bien sûr, entrez. 892 01:19:39,910 --> 01:19:41,410 Avez-vous assisté à ce jeu ? 893 01:19:41,670 --> 01:19:43,730 C'est tellement lâche, mec. Nous avons été en quelque sorte occupé. 894 01:19:44,830 --> 01:19:46,090 Vous êtes un grand fan de football ? 895 01:19:46,390 --> 01:19:49,990 Ouais! Ouais, mais je préfère le ballon professionnel à ces collégiens. 896 01:19:50,990 --> 01:19:51,990 Où est ta femme ? 897 01:19:52,110 --> 01:19:53,670 Elle a emmené les filles au parc. 898 01:19:54,170 --> 01:19:56,310 D'accord. Commençons par l'évidence. 899 01:19:57,070 --> 01:20:00,090 Parlez-nous du matin de décembre le 26. 900 01:20:00,770 --> 01:20:02,150 C'est le lendemain de Noël maintenant. 901 01:20:02,370 --> 01:20:03,370 Avez-vous travaillé ce jour-là ? 902 01:20:03,610 --> 01:20:04,670 Oui, j'ai travaillé ce jour-là. 903 01:20:05,690 --> 01:20:06,990 À quelle heure as-tu quitté la maison ? 904 01:20:07,610 --> 01:20:08,610 Vers 17h30. 905 01:20:10,030 --> 01:20:11,270 Avez-vous remarqué quelqu'un d'autre dans les parages ? 906 01:20:12,390 --> 01:20:13,830 Non, pas que je m'en souvienne. 907 01:20:14,710 --> 01:20:16,190 Tu vas toujours au travail si tôt ? 908 01:20:16,940 --> 01:20:18,380 Eh bien, cela dépend de la distance que je dois parcourir conduire. 909 01:20:18,600 --> 01:20:19,860 J'aime commencer au lever du soleil. 910 01:20:20,660 --> 01:20:23,120 Alors, où était le travail le 26 ? 911 01:20:23,680 --> 01:20:27,260 Euh, à Fuller. 912 01:20:28,480 --> 01:20:29,480 Non merci. 913 01:20:32,740 --> 01:20:36,740 Euh, Ed, euh, Fuller n'est pas si loin conduire. 914 01:20:41,020 --> 01:20:42,260 Eh bien, tu sais, j'étais debout. 915 01:20:43,240 --> 01:20:44,240 Euh... 916 01:20:45,430 --> 01:20:46,430 Je pensais que j'allais y aller. 917 01:20:47,150 --> 01:20:49,790 Quelqu'un vérifie à quelle heure vous êtes arrivé le chantier ? 918 01:20:50,350 --> 01:20:51,350 Ouais, je suppose. 919 01:20:51,690 --> 01:20:53,270 Sauf que j'étais le premier là-bas. 920 01:20:59,130 --> 01:21:00,150 De qui es-tu, Ed ? 921 01:21:02,050 --> 01:21:03,050 Illinois. 922 01:21:03,790 --> 01:21:06,930 Nous avons emménagé ici il y a une dizaine de mois. 923 01:21:12,310 --> 01:21:13,790 Écoutez, je ne sais pas ce que vous êtes penser. 924 01:21:16,540 --> 01:21:18,700 Qu'en penses-tu? 925 01:21:20,140 --> 01:21:22,320 Je suis assez nerveux. 926 01:21:23,780 --> 01:21:25,320 On a déjà vérifié ses antécédents ? 927 01:21:25,920 --> 01:21:26,920 Je ne pense pas. 928 01:21:27,080 --> 01:21:28,080 Bien. 929 01:21:32,320 --> 01:21:33,320 Bonjour, Chicago ? 930 01:21:33,500 --> 01:21:36,580 Ouais, c'est le détective Frank Farrell, Police du comté de Fuller. 931 01:21:36,940 --> 01:21:38,260 Ouais, avec qui je parle, s'il te plaît ? 932 01:21:39,100 --> 01:21:40,180 Georges ? Georges, d'accord. 933 01:21:40,660 --> 01:21:43,580 George, j'ai eu une série de viols ici, et j'ai besoin d'une vérification des antécédents sur un 934 01:21:43,580 --> 01:21:44,580 suspect nommé... 935 01:21:44,780 --> 01:21:45,780 Pardon ? 936 01:21:46,780 --> 01:21:48,460 Oh, alors quand est-ce que tes ordinateurs seront de retour debout ? 937 01:21:49,180 --> 01:21:50,180 Oh non, Georges. 938 01:21:50,940 --> 01:21:52,100 Et vos dossiers papier ? 939 01:21:52,640 --> 01:21:55,380 Tu sais, tu te souviens de comment nous faisions avant l'arrivée des ordinateurs ? Ouais. 940 01:21:55,820 --> 01:21:58,620 Ouais. Eh bien, je n'appellerais pas si c'était Ce n'était pas urgent, George. 941 01:21:59,340 --> 01:22:01,980 Ouais. Eh bien, je sais que c'est le Nouvel An ici, aussi, tu sais ? 942 01:22:02,840 --> 01:22:05,080 Très bien, d'accord, je te dois une faveur, une un gros, ouais. 943 01:22:06,560 --> 01:22:13,320 Le nom du suspect est Ed Wiley, W-Y-L-I. -E, donc numéro de sécurité 51954. 944 01:22:15,260 --> 01:22:16,660 7195. Très bien ? 945 01:22:17,000 --> 01:22:18,540 D'accord. Je te rappelle, George. 946 01:22:18,860 --> 01:22:19,860 Merci. 947 01:22:22,640 --> 01:22:24,720 Shaw, tu fais cette vérification d'antécédents Evans, déjà ? 948 01:22:25,800 --> 01:22:28,620 Ouais, je sais que c'est le Nouvel An, Shaw. Certains un gars de Chicago vient de me le dire. 949 01:22:29,260 --> 01:22:30,260 Aujourd'hui, Shaw. 950 01:22:31,800 --> 01:22:32,800 Quoi de neuf? 951 01:22:34,720 --> 01:22:38,120 Je pense que c'est l'un de ces deux gars. 952 01:22:56,400 --> 01:22:57,179 Quoi de neuf? 953 01:22:57,180 --> 01:22:59,200 Eh bien, ils sont un peu trop méchants pour à la chasse, hein ? 954 01:22:59,480 --> 01:23:02,240 Mec, je ne l'ai pas vu, chérie, encore moins tirer. 955 01:23:02,780 --> 01:23:03,860 Penny n'est toujours pas en ville ? 956 01:23:04,440 --> 01:23:07,800 Ouais, elle ne reviendra que demain. Et je sais que tu as été un bon garçon, 957 01:23:08,780 --> 01:23:09,780 Qu'en pensez-vous ? 958 01:23:10,560 --> 01:23:11,560 Faites attention maintenant. 959 01:23:40,910 --> 01:23:41,910 Hé, Doreen ? 960 01:23:42,050 --> 01:23:43,050 Salut, c'est Michelle. 961 01:23:44,130 --> 01:23:46,050 Oh, je viens de rentrer de chez mes parents. 962 01:23:46,490 --> 01:23:48,390 Et bien, Ray n'est pas là. 963 01:23:50,010 --> 01:23:51,530 Ouais, je peux venir ? 964 01:23:52,930 --> 01:23:54,270 Merci. D'accord, super. 965 01:23:56,330 --> 01:23:58,510 Oh, allez, Harry. Écoute, j'ai besoin de toi aidez maintenant. 966 01:23:59,430 --> 01:24:02,790 Eh bien, je suis sur le point de gâcher la vie de plusieurs personnes Nouvel An, y compris le mien, alors pourquoi 967 01:24:02,790 --> 01:24:04,010 ne devrais-je pas gâcher le tien aussi ? 968 01:24:05,190 --> 01:24:06,190 C'est une blague, Harry. 969 01:24:06,330 --> 01:24:08,650 Écoute, je te dis juste que j'aurai peut-être besoin d'un mandat ce soir. 970 01:24:09,750 --> 01:24:12,270 Non, je n'en ai rien à foutre de matchs de football. 971 01:24:12,550 --> 01:24:15,910 N'oubliez pas le football du lundi soir demain. Les Steelers contre les 972 01:24:15,910 --> 01:24:19,610 ça devrait être un match de football. Droite. Je je te dois une faveur, et je te rappellerai. 973 01:24:19,710 --> 01:24:20,409 Merci. 974 01:24:20,410 --> 01:24:26,510 Une victoire demain soir pourrait envoyer le Les Bears de Chicago jusqu'au Super 975 01:24:26,890 --> 01:24:27,890 Revenons à toi, Jim. 976 01:24:29,610 --> 01:24:30,610 Hé quoi de neuf? 977 01:24:32,930 --> 01:24:34,650 Appelez à nouveau Chicago. 978 01:25:04,550 --> 01:25:06,010 Wow, écoute cette pluie. 979 01:25:07,250 --> 01:25:08,250 Ouais. 980 01:25:08,590 --> 01:25:11,170 Merci encore de m'avoir laissé venir. Ne sois pas stupide. 981 01:25:11,450 --> 01:25:13,410 Pourquoi ne restes-tu pas assis à la maison pendant tout ce temps toi-même ? 982 01:25:14,150 --> 01:25:15,290 En plus, je déteste dessiner. 983 01:25:16,370 --> 01:25:17,650 Juan, il entre. 984 01:25:21,750 --> 01:25:24,010 Elle a un appétit tout comme elle papa. 985 01:25:26,990 --> 01:25:27,909 Attendez. 986 01:25:27,910 --> 01:25:30,570 J'ai reçu le mandat. Allons-y. Attendez. J'essaie de joindre Michelle. Attends un 987 01:25:30,570 --> 01:25:31,570 minute. 988 01:25:45,450 --> 01:25:47,610 Nous le lui avons dit depuis la voiture. Attention, regarde dehors, attention ! 989 01:25:55,770 --> 01:25:58,110 Ouais, est-ce que Ray Dolan est toujours là ? 990 01:25:59,710 --> 01:26:01,430 Oh, d'accord, merci. 991 01:26:03,390 --> 01:26:06,730 Ils ont dit que Ray venait de partir et qu'il pourrait être parti depuis un moment. 992 01:26:06,930 --> 01:26:08,390 Eh bien, tu peux rester ici jusqu'à ce qu'il reçoive maison. 993 01:26:08,750 --> 01:26:09,790 Oh non, ça va. 994 01:26:10,150 --> 01:26:12,330 J'en ai déjà assez imposé. je vais juste la tête sur le dos. 995 01:26:12,590 --> 01:26:13,590 Vous êtes sûr? Ouais. 996 01:26:13,900 --> 01:26:14,900 Allez, au moins je peux t'escorter. 997 01:26:15,060 --> 01:26:17,880 Ed, chérie, ça te dérangerait de marcher Michelle est retournée chez elle ? 998 01:26:18,580 --> 01:26:19,580 Ouais, bien sûr. 999 01:26:20,220 --> 01:26:21,220 Allez. 1000 01:26:22,440 --> 01:26:23,440 Merci, Éd. 1001 01:26:25,360 --> 01:26:28,340 Lee, regarde si son camion est toujours dans le parking. 1002 01:26:28,580 --> 01:26:30,100 Ce sera cool. Nous ne voulons pas que nous fumions. 1003 01:26:30,620 --> 01:26:31,720 Alors va voir Michelle. 1004 01:26:32,040 --> 01:26:33,040 Assurez-vous qu'elle va bien. 1005 01:26:36,700 --> 01:26:38,520 Vous avez de si belles filles, Ed. 1006 01:26:38,900 --> 01:26:40,320 Une très grande famille. 1007 01:26:40,740 --> 01:26:42,740 Hé, ne t'inquiète pas. Tu auras une famille du vôtre un jour. 1008 01:27:12,620 --> 01:27:13,599 Super. Merci encore. 1009 01:27:13,600 --> 01:27:15,020 Voulez-vous que je fasse une vérification rapide à l'intérieur ? 1010 01:27:16,200 --> 01:27:17,840 Non, vous n'êtes pas obligé. 1011 01:27:18,540 --> 01:27:19,540 D'accord, si tu es sûr. 1012 01:27:21,440 --> 01:27:22,740 Voudriez-vous me rendre un service ? 1013 01:27:23,760 --> 01:27:26,320 Bien sûr. Pourrais-tu appeler Doreen et lui dire Je vais lui donner une paille pour 1014 01:27:26,320 --> 01:27:27,318 des cigarettes ? 1015 01:27:27,320 --> 01:27:28,320 Je suis déjà mouillé. 1016 01:27:28,640 --> 01:27:29,680 Autant le faire maintenant. 1017 01:27:30,020 --> 01:27:31,020 J'en serais heureux. 1018 01:27:31,160 --> 01:27:32,160 Merci. 1019 01:27:56,110 --> 01:27:59,590 Oui Monsieur. D'accord, bien. Maintenant, nous voulons ça pour qu'il se déroule le plus doucement possible. Eh bien, quoi 1020 01:27:59,590 --> 01:28:00,590 si tu essaies de partir ? 1021 01:28:00,770 --> 01:28:02,230 Détenez-le jusqu'à ce que nous puissions rentrer. 1022 01:28:02,490 --> 01:28:05,810 D'accord. Hé, Rayman, j'ai vérifié et Michelle n'était pas à la maison. 1023 01:30:02,780 --> 01:30:03,780 Hé! 1024 01:30:04,380 --> 01:30:05,380 Connard! 1025 01:30:06,680 --> 01:30:07,680 Lâchez-moi ! 1026 01:30:07,840 --> 01:30:08,599 Ne bouge pas ! 1027 01:30:08,600 --> 01:30:09,600 Rester en bas! 1028 01:30:41,610 --> 01:30:42,610 Désolé. 1029 01:31:54,640 --> 01:31:56,440 Je pourrais simplement me faufiler dans le complexe. 1030 01:32:00,040 --> 01:32:01,040 Vous savez, en regardant. 1031 01:32:03,860 --> 01:32:10,760 Parfois, je choisissais ma victime comme un semaine avant 1032 01:32:10,760 --> 01:32:11,760 le temps. 1033 01:32:11,880 --> 01:32:13,640 Qu'est-ce qui vous a attiré chez vos victimes ? 1034 01:32:15,720 --> 01:32:16,720 Il suffit de regarder. 1035 01:32:17,760 --> 01:32:19,960 Pourquoi? Pourquoi as-tu fait ça, Ed ? 1036 01:32:21,880 --> 01:32:23,540 Tout le monde veut savoir pourquoi. 1037 01:32:24,030 --> 01:32:25,030 Pourquoi? 1038 01:32:25,970 --> 01:32:28,290 Je veux dire, ils étaient là, attendant. 1039 01:32:30,330 --> 01:32:32,390 Et je peux faire ce que je veux. 1040 01:32:37,390 --> 01:32:40,870 Je veux dire, c'est pourquoi. 1041 01:32:42,870 --> 01:32:43,930 Parce que je peux.